原本是想用现代场景点缀历史场景。
Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
教授历史不应该局限于讲年代和人物。
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。
The lecture will be of especial interest to history students.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
本章旨在讲述历史背景。
This chapter concerns itself with the historical background.
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
她在斯坦福主修历史。
罗宾汉是历史人物吗？
我不相信历史决定论。
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
她以前喜欢的小说是大部头的历史爱情故事。
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。
Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
彼得·富里是自然历史博物馆鱼化石的负责人。
Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.
他正在写一部关于19世纪的法国的历史小说。
He is writing a historical novel about nineteenth-century France.
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
历史上常有受父亲漠视的刺激而取得成就的男男女女。
History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
应用推荐