《纽约时报》用了“开创性”一词来赞扬这项任务，并写道“它将为月球的历史和发展提供帮助”。
The New York Times used the word "groundbreaking" to praise the task and wrote that "it will offer help to the history and development of the moon".
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史，所以您也许能够找到恰好合适的工具，以用于手头的任务。
Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
然而，尼采最终抛弃了 “李主义”，因为这种方法不足以完成他“重估一切价值”的任务，代替这种“历史认知论”的，是尼采独创的道德谱系论。
Yet, he eventually came to criticise and reject 'Réealism' as inadequate to the task of a radical 'revaluation of values', and replaced the 'historical approach' with his own genealogy of morality.
为了帮助队员们追踪他们的历史，并成功的完成评估任务，花费的时间应记录在每天人们完成任务之下 （见图43 ）。
To help team members track their history and success in estimating tasks, Time Spent should be recorded against the tasks that people worked on each day (see Figure 43).
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
这时最大的任务——不仅仅是因为欧元的历史中充斥着这种努力的失败。
That is the biggest task-not least because the euro's history is replete with failed attempts at doing so.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
IBMDB 2PerformanceExpert是一个能够通过提供在线监控、异常处理以及短期和长期历史监控功能来帮助完成上述所有任务的工具。
IBM DB2 Performance Expert is a tool which can assist you in all these tasks by providing online monitoring, exception processing, and short-term and long-term history monitoring capabilities.
这个数据库按指定的时间间隔自动地捕捉相同的数据(由Collector任务执行)，这有助于进行历史趋势分析。
This database captures the same data automatically on a scheduled interval (performed by the Collector task) and is helpful when performing historical trend analysis.
从 6.1开始 pi *ti *0..m-任务历史信息；必须在管理控制台中启用
Since: 6.1 pi * ti * 0..m - Task history information; must be enabled in the admin console
他坚持认为，首要的任务是小学生需要获得它所说的“日本护照”——即，对日本历史和文化的全面掌握，以及精熟本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport" -ie, a thorough grasp of the country's history and.
您可以在管理控制台中使用针对BPC容器和HTM配置的面板启用人工任务历史记录，如图10 所示。
You can enable human task history in the administrative console, using panels for the BPC container and HTM configuration, as shown in Figure 10.
就像历史每天都在被创造着一样，历史老师的课程任务不停随其增长着，哪怕每堂课的时间仍然保持不变。
As history is made every day, history teachers' subject matter is growing with it — even as the number of classroom hours stays the same.
在四年历史性时期，美国被赋予了伟大的任务，并以实力和勇气面对这些任务。
In four historic years, America has been given great tasks and faced them with strength and courage.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
研究习俗和思想的历史学家的任务的严肃性决不在研究大事的历史学家之下。
The historian of manners and ideas has no less austere a mission than the historian of events.
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
该小队没有将花名册和执行此次历史性任务的队员照片公之于众。
There's no roster listing who's in thegroup, no photos coming out of the men who conducted the historic raid.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
如果你回到过去的历史，你会知道，他们在一个任务是保护由暹逻(泰国)王国的频繁袭击的忘恩负义马来苏丹国。
If you go back in history, you would know that they were on a mission to protect the UNGRATEFUL MALAY Sultanate from the frequent attacks by the Kingdom of SIAM (Thailand).
我个人认为，这种不平衡是历史的必然和当前的任务是不允许它到了极点。
I personally think that this imbalance is a historical necessity and the current task is to not allow it to the extreme.
此外，公众能够通过这一新(信息)来源帮助NASA获取有关太空任务及航天计划的历史知识，薪尽火传。
In addition, the public can help the agency capture historical knowledge about missions and programs through this new resource and make it available for future generations.
现在的任务是寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
Now the task is to find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
同学们，我们的任务是光荣而艰巨的。让我们携起手来，勇敢肩负起历史的重担，迎接美好的明天！
The classmates, our task is arduous. Let us join hands to brave shoulder the burden of history, meet happy tomorrow!
正是这样，视觉文化与教育技术融合在一起成为历史的必然，并使得在教育文化传播中引起视觉文化新的价值变化与新的研究任务。
As a result, the blending between visual culture and Education Technology has become an overwhelming historic trend, and it has brought out new value and new research task for visual culture.
正是这样，视觉文化与教育技术融合在一起成为历史的必然，并使得在教育文化传播中引起视觉文化新的价值变化与新的研究任务。
As a result, the blending between visual culture and Education Technology has become an overwhelming historic trend, and it has brought out new value and new research task for visual culture.
应用推荐