这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性的演讲。
Martin Luther King delivered a historic address known as the "I Have a Dream" speech.
你们得熬过这两堂很历史性的调查课，因为你们需要了解这材料。
You'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
70年来，中国发生了历史性变化，取得了巨大成就。
In the past 70 years, China has experienced historic changes and made great achievements.
中国的“天问一号”探测器上周在火星上实现了历史性着陆！
China's Tianwen 1 probe made a historic landing on Mars last week!
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
他说这次日本的灾难是历史性的。
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
奥巴马的选举是历史性的。
比特币或将成为一种历史性的数字货币。
中拉合作正面临着前所未有的历史性机遇。
China-Latin America cooperation is facing unprecedented historical opportunities.
对希腊来说，这所大学有着历史性的意义。
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
这在现代繁荣的澳大利亚是一个历史性的成就。
This is an historic achievement for modern Australia in a time of prosperity.
但是作为一个历史性场景，它低调地有些古怪。
前面我讲过，我认为当前非洲面临历史性机遇。
As I said in my earlier remarks, I think this is a moment of historic opportunity for Africa.
印度经济正经历历史性转型。
India's economy is now on the cusp of an historic transition.
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
遗憾的是，精神障碍并不包括在这一历史性的议题中。
Regrettably, mental disorders were not included in this historic dialogue.
在1994年的历史性选举中，他俩都投了曼德拉一票。
对于我们两个机构和全世界人民，这是一个历史性的契机。
This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
应用推荐