假如我说我很厉害地爱你，那我肯定是在说谎。
Well, if I silly I engineer madly in love dawn eager, eager'd kpracticaling I engineer lying…
即使这个炮兵博物馆里所有的武器一起开火，也不会更厉害地扰乱声波。
All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the sound waves.
当时我上报了三款自创烘焙食谱，后来，我相当厉害地从成千上万的报名选手中脱颖而出，进入了决赛。
I had entered three recipes, and remarkably, I was chosen as a finalist out of thousands of 3 entries.
他的背疼得很厉害，他沮丧地发现，自己的爪子开始起皱了。
His back ached badly, and he noticed with dismay that his paws were beginning to get all crinkly.
汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”
Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."
《厉害了，我的国》不仅帮助我们更好地了解我们的国家，还让我们为祖国感到自豪。
Amazing China not only helps us learn more about our country but also makes us proud of her.
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
等我回到家里的时候，线绳已经磨损得厉害，像两头小羊，但我还是很虔诚地把它戴在手上，直到两个月后在威尼斯，为去参加一个派对梳妆打扮的时侯才拿了下来。
By the time I got home they had frayed so much they resembled two small sheep, but I wore them faithfully for two months until I had to scrub up for a party in Venice.
然而，他们已经成功地这样做了，新的研究指出他们比科学家的想象中更为厉害。
Yet they've done just that, and the new study suggests that they've been even more successful than scientists imagined.
赛瑟罗见所有的眼睛全都转向他时，哆嗦得愈加厉害了，瞪着迷惑的眼睛定定地注视着那三个穿着翡翠袍子的法官。
When Cethru saw that all eyes were turned on him, he shivered still more violently, fixing his fascinated gaze on the three Judges in their emerald robes.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
前患者在网上写文章称电击被不断地执行，有几次还很厉害。
Former patients, writing online, claim the shocks, some severe, were administered continuously.
有时候你会觉得它把你封闭得太厉害了，让你几乎喘不上气来，你会不顾一切地想用针把它刺破，哪怕是扎出一个小孔，至少让你透一口气。
Sometimes you feel that it's enveloping you too tightly it's smothering you and you want to Pierce it with a pin no matter what... Even if a tiny hole opens! At least you could breathe a bit then.
微软word等商业软件在世界上很多地方被剽窃地非常厉害，剽窃者还包括天主教徒。
Commercial software such as Microsoft Word is widely pirated in many parts of the world, by Catholics as well as others.
鹿抖动得非常厉害，几乎话都说不出来了，但它还是设法结结巴巴地说：“啊，伟大的老虎，您是林里最最伟大的动物。”
The deer is shaking so hard it can barely speak, but manages to stammer: Oh great tiger, you are by far the mightiest animal in the jungle.
最初我…对发行个人专辑感到十分担心，但我很幸运地能得到很多厉害的人的帮忙。
At first I was… worried about releasing a solo album, but I was fortunate enough to meet a lot of great people .
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
什么厉害人物我钢牙没见过，”呜兹将上下两对钢牙铛铛地磕打了几下，说“谁能敌得过我的钢牙！”
What powerful people I have not seen, "Woods with two pairs of steel teeth up and down to knock out a few times, said, "Who can challenge my steel teeth!
他哆哆嗦嗦地在寒风中抱紧自个，但仍觉得自个冷得厉害。
Since a hold of him trembling in the cold, but still felt since a bitterly cold.
他小心翼翼地碰了碰右踝，肿得很厉害。
He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively.
病人：这样断断续续地有三年了。只是过去这两个星期以来疼得比较厉害了。
Patient: I have had it on and off for the past three years. It's just gotten much worse these past two weeks.
具有讽刺意味的是，那一地区争得最厉害的是两个老牌的盟友——美国和加拿大。
Ironically, the biggest bone of contention there is between two stalwart Allies, the United States and Canada.
我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。我经常在老家黑岗湾的岩石旁做这种游戏。但是，不用说，那时心可没像现在跳得这么厉害。
It was such a game as I had often played at home about the rocks of Black Hill Cove, but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.
厉害的爵士音乐演奏者惊愕地盯着剃刀上的白斑。
The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor with amazement.
因为在温带地区，流感病毒在天气干燥时传播地最厉害。
Because in temperate regions, the influenza virus fares best when the weather is dry.
因为在温带地区，流感病毒在天气干燥时传播地最厉害。
Because in temperate regions, the influenza virus fares best when the weather is dry.
应用推荐