嘴巴厉害的人，有时与上司相处不好。
People with smart mouths sometimes have problems with their bosses.
他可真是一个能说会道，做出各种保证，手腕很厉害的人。
Some people call my brother a wheeler-dealer because he's made so much money buying and selling real estate.
对我批评得最厉害的人声称，我想让所有的伐木工和木材加工厂工人都失业。
My loudest critics claimed I wanted to put every log hauler and mill worker out of business.
即使是瞎得最厉害的人也会知道这头象一点儿也不象你们所说的那些东西。
Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of things you name.
最初我…对发行个人专辑感到十分担心，但我很幸运地能得到很多厉害的人的帮忙。
At first I was… worried about releasing a solo album, but I was fortunate enough to meet a lot of great people .
当然，最厉害的人可以把兴趣和能力结合起来。他们的一生都是充实并且富有满足感的。
But of course the wisest people can combine interest and ability into one. So all their life they feel fulfilled and satisfied.
奶奶，一个不起眼的老女巫，独自一个人过活，他们大概以为用不着派个特别厉害的人去。
Little old witch living alone, they probably thought they didn't need to send anyone particularly powerful.
804布卢姆：（畏缩）好厉害的人儿。她看到了我眼中那种睡意，那正是使女人们着迷的。
804BLOOM: (Wincing) Powerful being. In my eyes read that slumber which women love.
然而，那些曾经为了保护孩子，不让孩子知道他们的父母病得厉害的人，大多数事后都后悔没有告诉孩子真相。
However, most people who have tried to shield their children from knowing that a parent is seriously ill often regret later that they did not tell them the truth.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
这世界上总是有很多很厉害的人，但是我们与他们所处的环境不同，所以我们没有必要非得让自己去与别人一争高下。
This world always have a lot of very powerful people, but we are in the different circumstances, so we do not need to let ourselves compete against others.
即使是那些有很长烟龄的人，或者那些在年纪轻轻的时候就吸烟很厉害的人，停止吸烟后，脸部的皱纹就明显减少，同时肤色也改善了很多。
Even people who have smoked for many years, or smoked heavily at a younger age, show less facial wrinkling and improved skin tone when they quit smoking.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
这个强盗向他致意，祝他有个好明天；看到他这么老，就说，“诚实的人，你这么早就开始工作了；怎么可能看到谁在你这个年纪这厉害的？
The robber saluted him, bidding him good-morrow; and perceiving that he was old, said, "Honest man, you begin to work very early: is it possible that one of your age can see so well?
我认为那些生长在曼彻斯特和巴塞罗那的人非常幸运，他们有强大的球队，不会被人们指责是谁厉害就支持谁的伪球迷。
I consider those raised in Manchester and Barcelona lucky to have grown up in big league neighborhoods, because they can never be accused of fair-weather fanaticism.
两个月以来逃亡的人不见踪影。在这两个月里，林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。
For two months the fugitives remained absent; in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever.
你可不要因为我进来时作出这样蠢相，就以为我一点也不心痛凯瑟琳，我也哭过了，哭得很伤心——是的，比任何有理由哭的人都哭得厉害些。
You mustn't think I care little for Catherine, because I behaved so foolishly on entering: I've cried, too, bitterly — yes, more than anyone else has reason to cry.
TPG的官员尝试联系Dondero先生以了解此事，但知晓其中厉害关系的人称Dondero先生拒绝回复此事。
TPG officials tried to contact Mr Dondero to work things out but people familiar with the matter say Mr Dondero declined to return calls.
相反，在一个有一些非洲最贫穷，病得最厉害，受教育也最低的人口的国家，卫生部门的总预算仅为28亿奈拉。
By contrast, the capital budget for the health sector was 2.8 billion naira, in a state with some of the poorest, least healthy and worst-educated people in Africa.
他酗酒比平时更厉害了，看上去像50多岁的人。
中国并没有那么厉害，而且渐渐地，那些在意的人也开始认识到这一点。
China is not all that and increasingly the people that matter are starting to realise this too.
其实他是个非常好心的人，他试图将善良隐藏在一种厉害而性急的态度背后——但这通常瞒不了任何人。
He had, in fact, an extremely kind heart, which he tried to hide behind a quick, fierce manner - though this usually deceived no one.
风刮得很厉害，等候公共汽车的人们几乎要被风吹走。
The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
物价的上涨对固定收入的人影响最厉害。
These price increase bore most severely on people with fixed incomes.
无论一个敌人怎样对待他的敌人、或者他憎恨的人，歪念的伤害比这些更厉害。
Whatever harm a foe may do to a foe, or a hater to another hater, a wrongly-directed mind may do one harm far exceeding these.
无论一个敌人怎样对待他的敌人、或者他憎恨的人，歪念的伤害比这些更厉害。
Whatever harm a foe may do to a foe, or a hater to another hater, a wrongly-directed mind may do one harm far exceeding these.
应用推荐