“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
这蚕食了他当初压倒性的声望。
在怒火之外，我更感到了压倒性的窘迫。
我认为奥巴马能赢，但不会是压倒性的胜利。
克利夫顿指出，盖洛普对捍卫自身诚信有着压倒性的关切。
Mr Clifton points out that Gallup has an overwhelming interest in guarding its integrity.
2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。
He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises.
从2001年起，这一地区都是以压倒性的票数支持他信与他的联盟。
Since 2001, the region has overwhelmingly voted for Mr Thaksin and his Allies.
首先，有压倒性的研究表明DHA对大脑健康和整体健康具有积极作用。
First, there's overwhelming research on the positive effects of DHA on brain health and overall health.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming evidence.
怀疑论者同时也举出了压倒性的证据，所有所谓的显灵效果都是巧合而已。
Skeptics will also point to the overwhelming evidence that all so-called effects of prayer can be explained through mere coincidence.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming 【 8 】 evidence.
即使拥有压倒性的优势，德川幕府也用了数月艰苦打斗才将他们平息。
Even with vastly superior forces, it took the shogunate months of bitter fighting to put them down.
然而，从不会有压倒性的证据，因为很多银行的根本问题没有清晰或简单的答案。
Yet that overwhelming evidence can never be produced because many of the fundamental questions about banking have no clear or easy answers.
主要的生活麻烦或压倒性的情绪可能需要一个心理健康专业人士的帮助。
The help of a mental health professional might be needed for major life troubles or overwhelming emotions.
在经过了9年的冲突之后，混乱无序对这个国家的威胁仍然是压倒性的。
After nine years of warfare, the chaos threatens to overwhelm.
在1990年的上届大选中，NLD已赢得了压倒性的胜利，但是军政集团拒绝接受这个结果。
The NLD won an overwhelming victory in the last elections in 1990, but the junta refused to accept the result.
核能去留的投票出席率为55%，反对贝卢斯科尼提议的“核能复兴”的投票为压倒性的94%。
In the nuclear ballot, the turnout was 55%. The majority against Mr Berlusconi's proposed "nuclear Renaissance" was an overwhelming 94%.
核能去留的投票出席率为55%，反对贝卢斯科尼提议的“核能复兴”的投票为压倒性的94%。
In the nuclear ballot, the turnout was 55%.the majority against Mr Berlusconi's proposed "nuclear Renaissance" was an overwhelming 94%.
但是农村选民们在2001年和2005年将压倒性的胜利交到他手中的时候可是相当有理性的。
But rural voters were quite rational in handing him landslide victories in 2001 and 2005.
钟情型，也就是对你来说唾手可得但对其他任何人来说难以追求的女性是压倒性的赢家。
The woman who was apparently selectively hard to get, i.e. easy for you but hard for everyone else was the runaway winner for the men.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
应用推荐