他厌恶各种形式的延迟和耽搁。
我对这个专栏的幼稚和愚蠢感到厌恶。
I am disgusted by the immaturity and stupidity presented in this column.
他以其粗鲁的行为使许多人感到厌恶。
西恩低头用毫不掩饰的厌恶看着鲍尔。
他的妻子不隐瞒她对正式场合的厌恶。
His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
有些人厌恶地大声嚷嚷。
他感到厌恶，就走开了。
他厌恶地翻着白眼。
她厌恶地皱起鼻子。
我厌恶地皱起鼻子。
她厌恶地哼了一声。
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
我厌恶那些欺骗我的人。
老板皱皱眉表露出厌恶。
她厌恶地扭过脸去。
厌恶就是其中之一，它通常是由这类事情引起的。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
事实上，克雷文医生对这样的出诊既厌恶又害怕。
In fact, Dr. Craven dreaded and detested the difficulties of these visits.
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
他将电话筒从耳边拿开，脸上显出一种不相信和厌恶的表情。
He moves the phone away from his face in a combination of disbelief and disgust.
现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。
Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.
这些情绪包括兴趣、喜悦、惊讶、悲伤、愤怒、厌恶、蔑视和恐惧。
These emotions included interest, joy, surprise, sadness, anger, disgust, contempt, and fear.
藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。
Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
他十分厌恶被别人当孩子对待。
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
应用推荐