纪念碑和博物馆让他厌烦透了。
我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。
学生们很快便对听连串史实厌烦起来。
Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.
唔，反正他们没有厌烦。
我厌烦了所有这些猜测。
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
安娜试图装出感兴趣的样子。实际上她都厌烦透了。
Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
在他们造访之余，我讲些乏味琐事让他们厌烦不已，我则私下窃喜。
I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
这两科实在是令人厌烦的科目。
穿脏的衣服有一大堆，真的，我太太都洗得厌烦了。
Uses up a power of shirts, it does, till my missus is fair tired of washing of 'em.
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
我已厌烦驾车带孩子们到处去。
哈维扔下了牌，厌烦地嘟哝着。
他厌烦地挥手把他们打发走了。
秘书不停地更换，令人厌烦。
未来还需要再学五年，真是让人厌烦。
The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing.
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
太多的抱怨只会让听众厌烦。
根据 Pets Are for Life，为什么人们会对他们的宠物感到厌烦？
Why do people get bored with their pets according to Pets are for life?
每当学生遇到问题时，它都会非常耐心地帮助他们，而且从不感到厌烦。
Whenever students have problems, it helps them very patiently and never gets bored.
我对我的工作很厌烦，我经常对我的老板以及他总是对我呼来唤去的行为感到很生气。
I was bored with my job, and I used to get really angry at my boss and the way he used to order me around all the time.
应用推荐