除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外，没有人留下。
None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
原告与被告你来我往，互相指责。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
原告遭到了公众的憎恶、流言和蔑视。
The complainant has been exposed to public odium, scandal, and contempt.
原告竭力削弱证人的可信性。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
原告律师和被告律师下周将要作终结辩论。
Prosecution and defence lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。
James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.
即将起诉这件案子的原告律师说他不能透漏涉案金额。
The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
加州案件的原告提出18名证人。
The plaintiffs in the California case presented 18 witnesses.
法官接受了被告不骚扰原告的承诺。
The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.
原告有权指定一位代表代为发言。
The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.
原告律师反对被告的休庭申请。
Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.
事情的复杂性还在于原告的多种要求。
法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
原告和被告都成功地通过了第一项测试。
The accused and accusers all succeed in outweighing the Bible.
原告正通过法院寻求救济。
原告是否与贝斯坦勾结？
但是，对原告的质询可能出现控告不成立。
However, the prosecutors' inquiry may not lead to formal charges.
原告是被告的反义字。
为原告输入相关联的雇主数据。
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。
The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?
是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?
应用推荐