赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
米德尔顿喜欢为家人准备食物以及与家人在厨房餐桌上分享美食。
Middleton enjoys preparing food for her family and sharing meals together at the kitchen table.
一周几次，我都要坐在厨房餐桌旁，付账单，填表格，处理请帖，等等。
A few times a week, I sit at the kitchen table and pay bills, fill out forms, deal with invitations, etc.
秘诀在于：他们像管理企业一样经营自由职业，只是企业总部可能是在厨房餐桌上。
The secret: They run their freelance careers like a business, even if that business happens to be headquartered at the kitchen table.
我坐在厨房餐桌旁，凝神望着窗外光秃秃的橡树枝丫显露的轮廓，默默地为露西霍布斯的灵魂祈祷。
I sit at the kitchen table and watch the outline of bare oak branches appear as the first gray strokes of light brush across the black sky.
我的儿子们蹦蹦跳跳地从街上跑回来，然后就坐在厨房餐桌旁各自的位置上，满怀期待地准备享用午后餐点。
My guys bounded up the street and took their usual places around the kitchen table eagerly awaiting their afternoon snack.
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
厨房餐桌出版社为那些有创意的写作和社会批评提供了出版渠道，而这些作品在主流出版社可能不会得以出版。
The Kitchen Table Press has provided a means of publication for creative writing and social criticism that might not otherwise have made it into print via a mainstream press.
他们围坐在布兰登的厨房餐桌边，一起拆看最新的信件，或者给罗宾帮忙，保证BookEnds的运转。这样的场景很常见。
It's not unusual for a group of them to sit around Brandon's kitchen table helping get out the latest mailing or doing whatever Robin needs to make BookEnds work.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
没有必要在厨房的餐桌上吃，但是在电视前有一张桌子吃饭确实势在必行的。
No need for a sit down kitchen table, but it is imperative that I have a good table at the TV for eating.
这种情况下，公共餐桌和开放式厨房都能减少沉默带来的尴尬。
In such cases, the communal tables and the open kitchen can smooth over awkward silences.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
餐厅餐桌顶面在漂亮的支形吊灯上部的顶面上是繁复的花纹装饰，中心区是一双人字拖图案！厨房使用了大量与之相匹配的高端的材料如白色大理石、不锈钢。
High end materials like white marble and stainless steel in the kitchen are paired with a twist of decorative flip flops on the ceiling medallion over chandelier.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
每到周五，那个红绿相间的盒子都会从哈罗德和莫德的鼻子旁经过，然后被放到厨房的餐桌上。
The red-and-green box came every Friday. It was delivered right past their noses to the kitchen table.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
与坐在餐桌主位上的人相比，我真的与在厨房里工作的那些人有更多的相似之处。
I really do have more in common with the guy working in the kitchen than the guy sitting at the head table.
首先餐厅内部明亮和干净，用的是实木餐桌。在食品罩后面你可以看到整个食物区域-开放式厨房。
The interior is bright and clean, with solid-wood tables. You can see the entire food area behind the sneeze guards — no hidden kitchen.
扩展部分有一个开放式的厨房，其中还有一个操作岛台，邻近玻璃连接处还有一个餐桌。
The extension accommodates an open-plan kitchen with an island unit and a dining table close to the glazed link.
在我们那间位于尤蒂卡枫叶街租来的白色小房子里，我坐在厨房里那张简陋的餐桌旁。
I sat at our humble kitchen table in our tiny, white rented home on Maple Street in Utica.
酒店网站上的相关信息显示，套房有320平方米，包括厨房、酒吧、桑拿、按摩浴缸、六人座餐桌和一个跑步机。
According to the hotel website, the suite is 320 square metres and includes a kitchen, bar, sauna, jacuzzi, dining table for six and a treadmill.
酒店网站上的相关信息显示，套房有320平方米，包括厨房、酒吧、桑拿、按摩浴缸、六人座餐桌和一个跑步机。
According to the hotel website, the suite is 320 square metres and includes a kitchen, bar, sauna, jacuzzi, dining table for six and a treadmill.
应用推荐