从白宫出来后我们四个去吃晚餐。
After the White House, the four of us went to dinner. Before our food arrived, our high energy first-grade mentee wore out, leaned on his coat, and fell asleep.
事无巨细地汇报每日行程：“要去吃晚餐看电影啦！”
Mundane details about their day appearing as milestones: "Going to dinner and a movie! ! ! ""
在埃莉准备出去吃晚餐的前半小时，埃莉的门被敲开了。
About a halfan hour before she was getting ready to head out for dinner, there was a knockat Ellie's door.
她不在啊。我原定和她在这里见面的。我们要出去吃晚餐。
She is not. I was supposed to meet her here. We're going out to dinner.
我喜欢和我女朋友，女儿和朋友在一起去吃晚餐，喝些饮料。
I like to be with my girlfriend and daughter as well as friends go for dinner and couple of drinks.
一天晚上，高笛瓦勒的同事纳塔丽娅出去吃晚餐，挥霍了很多钱。
A colleague of Godiwalla's, "Natalia" set out one night to expense the most money possible at dinner.
我们经常在收工以后一块儿出去吃晚餐并且纯粹是女孩子们的聚会。
We did spend a lot of time off-set together by going out to dinner and just being girls and hanging out.
“这真是一个关系社会”他说“你得出去用午餐，你得出去吃晚餐”。
“It's such a relationship-driven world,” he says. “You go out to lunch, you go out to dinner.”
他们开始争吵，结果男友最后就是穿着前面说过的那套行头去吃晚餐。
They bickered. And he went to dinner in exactly what he'd originally planned to wear.
萨络维：我记得有一次，我们请来一位演讲嘉宾。事后，我们去吃晚餐。
Salovey: I remember once, we had a guest speaker, and afterward we all went out to dinner.
我们等她下班，然后我请他们3个，加一个Terri的朋友，一起去吃晚餐。
We wait for her to get off work, and I invite the three, and another friend of Terri’s, to dinner.
我通常带我的朋友出去吃晚餐，找一些隐蔽的餐馆吃饭是我们经常做的最有趣的事情。
I normally take my friends out for dinner; finding some best-kept secret restaurants is the most interesting thing we often do.
现在他们（巫师队球员）已经会一起去吃晚餐，也会一起做些很自然的互动，他已经开始以身作责了。
They've already gone to dinners together. They're doing things of that nature. He leads by example.
现在，当儿女无法探视父亲或是带父亲出去吃晚餐，就会送上一张贺卡。领带、花和饼乾也是很受欢迎的礼物。
These days, when children can't visit their fathers or take them out to dinner, they send a 1) greeting card. 2) Ties, flowers and cookies are also popular gifts.
在过去的7天里，我们都在忙于爬山和观光，所以今天需要好好休息放松一下，我们睡到下午才起床，然后去吃晚餐。
During the last 7 days we were too busy on hiking and sightseeing, so today we needed have a good rest. We got up in the afternoon, and went to take dinner in the evening.
纽约的迈尔斯还记得自己当初想单独邀请室友乔纳森·弗赖曼(Jonathan Freimann)出去吃晚餐。
Myers of New York remembers how he would ask his roommate Jonathan Freimann out for dinner by himself.
然而，即使这人真的带你出去吃晚餐，也无法与你成为充满爱的灵魂连结，“出门去”的形式将不会带给你你所想要的。
However, if this person takes you out and does not make a loving connection, the form of "going out" will not bring you what you want.
有一次我和妈妈曾经飞往拉斯维加斯去吃晚餐--我们总是一起吃晚饭--那次则是罗伯特。古利特，他的妻子，我的妈妈还有我。
In fact, I once flew my mother out to Las Vegas to have dinner—we all had dinner together—Robert Goulet, his wife, my mother, and I.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我……呃，抠门儿。
When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
晚餐出去吃，然后去看电影吧。
lieu可能有一些守法的韵味，但是很多大部分人还是能认出它的意思是“insteadof”或者是“inplace of ”——比如：“她没有还我钱，而是请我出去吃了晚餐。”(in lieu ofpaying methe money, shetook me outto dinner .)。
Lieu might have a bit of a legalistic flavor to it but most people recognize that it means "instead of" or "in place of" -for example: "in lieu of paying me the money, she took me out to dinner."
lieu可能有一些守法的韵味，但是很多大部分人还是能认出它的意思是“insteadof”或者是“inplace of ”——比如：“她没有还我钱，而是请我出去吃了晚餐。”(in lieu ofpaying methe money, shetook me outto dinner .)。
Lieu might have a bit of a legalistic flavor to it but most people recognize that it means "instead of" or "in place of" -for example: "in lieu of paying me the money, she took me out to dinner."
应用推荐