金翅雀喜欢蓟种子、去壳向日葵籽和向日葵油籽。
Goldfinches like thistle seeds, hulled sunflower seeds, and oil-type sunflower seeds.
50克去壳的无盐开心果，稍微切碎。
只有你亲手削皮或去壳的水果蔬菜除外。
The exceptions are fruits and vegetables that you have peeled or shelled yourself.
去壳燕麦的蛋白质含量可达19%。
蛋烚熟后去壳﹔姜洗净去皮。
鲜或干的其他坚果，不论是否去壳或去皮。
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
未焙炒或未烹煮的花生，不论是否去壳或破碎。
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken.
这种去壳机一般只需花费50到75美元制造。
鲜虾去壳去肠，用盐略擦去潺，再冲洗净抹干。
Shell prawns, devein and rub with salt to remove slime, rinse and pat dry.
健康食谱主要包括未去壳的谷类和特定的几种蔬菜。
A macrobiotic diet consists mainly of whole grains and certain kinds of vegetables.
鲜或干的椰子、巴西果及腰果，不论是否去壳或去皮。
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
兹确认卖给你方手捡、去壳不分等级的花生五十公吨。
We confirm having sold you 50 metric tons of groundnuts, hand-picked, shelled and ungraded.
将鸡肉冼净切成小粒，辣椒、洋葱切丁，虾去壳备用。
虾去壳留尾，剔除肠泥洗净后。拌入腌料腌30分钟。
Peel the shrimps except the tails, devein and clean. Mix in the marinade and set aside for about 30 minutes.
稻谷要从这里运去脱粒或去壳，成为全家人必需的主粮。
Whence it would be taken to be threshed or hulled, as the necessities of the family required.
取来青毛豆200克，水煮，颜色碧绿时捞起，去壳，自然冷却。
Fetch green young soya bean 200 grams, water is boiled, scoop when color is dark green, hull, nature is cooling.
除非食用，坚果不要预先去壳。冷冻、冷藏起来可以保存三个月以上。
Store nuts in the shell until you are ready to use them. Refrigerate or freeze any that you plan to keep for more than three months.
为了让来宾们充分享受鲜美的蟹肉和蟹膏，大闸蟹去壳后被塞进橙子里。
To allow guests to fully enjoy the meat and roe, the crabs were shelled and stuffed into an orange.
将虾煮熟，去壳，将它们同蔬菜沙拉拌在一起，比如生菜、菠菜、橄榄和洋葱。
Just boil a handful of prawns, remove the shells and mix them with salad vegetables such as lettuce, spinach, olives and Onions.
海虾洗净挑肠，以盐水加2片柠檬加热烚熟，然后全部虾去壳，16只虾去尾。
Wash prawns and remove intestines. Poach till done in boiling salt water added with 2 slices of lemon. Remove shells of all prawns. Remove tails of 16 prawns.
去壳依靠开壳机（左） ，开壳的工作对于当地的女性来说，是唯一收入来源。
This is done with nut-cracking machines (left) and provides one of the only sources of income for women in the area.
如果我们想要吃饭，我们就该吃煮熟或蒸熟的饭，而不是未煮熟或剥去壳的糙米。
If we are to benefit from eating rice, we must eat boiled or steamed rice, not uncooked or husked rice.
就想去壳刀下的牡蛎一样，我们的住所在地震下毫无用处——反而变成了危险地带。
Like an oyster facing a shucking knife, earthquakes are able to render our dwellings useless - and even turn them into deathtraps.
将虾去壳、调味，沥干后用卤汁浸泡。茶叶快速过油，带出香味，然后将虾仁入锅翻炒。
Thee shrimps are peeled, seasoned, drained and marinated. Green tea leaves are quickly blanched in oil to bring out a hint of flavor, then the shrimps are Fried in a wok.
将虾去壳、调味，沥干后用卤汁浸泡。茶叶快速过油，带出香味，然后将虾仁入锅翻炒。
Thee shrimps are peeled, seasoned, drained and marinated. Green tea leaves are quickly blanched in oil to bring out a hint of flavor, then the shrimps are Fried in a wok.
应用推荐