50克去壳的无盐开心果，稍微切碎。
只有你亲手削皮或去壳的水果蔬菜除外。
The exceptions are fruits and vegetables that you have peeled or shelled yourself.
健康食谱主要包括未去壳的谷类和特定的几种蔬菜。
A macrobiotic diet consists mainly of whole grains and certain kinds of vegetables.
如果我们想要吃饭，我们就该吃煮熟或蒸熟的饭，而不是未煮熟或剥去壳的糙米。
If we are to benefit from eating rice, we must eat boiled or steamed rice, not uncooked or husked rice.
经由物质的财布施来获得未来物质的福报固然是一种善行，但它却像是剥去壳的糙米，只能用来种秧苗。
Making merit by giving material things for future material gains is a good thing to do, but it is like husked rice, which is of use only for growing seedlings.
做功德与持戒就像未去壳的稻米，根本不能吃，但很有用，因为我们可以用它们来播种，然后来年便可收成。
Making merit and keeping precepts are like unhusked rice, which is inedible, but useful because we can use it to grow next year's crop.
此外，“神七”的食品比以前更丰富，有近80种食品可选，其中包括采用新方法做的宫爆鸡丁、去壳的虾和冷冻干燥的水果等。
The astronauts have an extensive menu of nearly 80 foods, including spicy kung-pao chicken, deshelled shrimp and dry fruits.
一次性煮很多鸡蛋，然后将他们去壳，并放入冰箱里冷藏起来。当你吃的时候可以根据需要撒上一些盐和胡椒粉。
Boil up a whole batch at once then keep them in the fridge to peel and eat with a little salt and pepper as needed.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
雨水不充足的话，果子提早就从树上掉下来了。天气很热，很干的时候，核桃也不会裂开，必须要用用机器去壳才能吃核桃。
Without enough rain, trees drop nuts early. The nuts also don't open when it's too hot and dry — and open husks are needed for mechanical shelling.
就想去壳刀下的牡蛎一样，我们的住所在地震下毫无用处——反而变成了危险地带。
Like an oyster facing a shucking knife, earthquakes are able to render our dwellings useless - and even turn them into deathtraps.
鲜或干的其他坚果，不论是否去壳或去皮。
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
未焙炒或未烹煮的花生，不论是否去壳或破碎。
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken.
鲜或干的椰子、巴西果及腰果，不论是否去壳或去皮。
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
兹确认卖给你方手捡、去壳不分等级的花生五十公吨。
We confirm having sold you 50 metric tons of groundnuts, hand-picked, shelled and ungraded.
在去壳和分离实体模型之后很快一个立体平版的模型就被制作出来供风格和表面属性的评估。
Immediately after shelling and splitting the solid model, a stereo lithographic model was built to assess styling and surface properties. The model also was refitted to accommodate ergonomic tests.
去壳燕麦的蛋白质含量可达19%。
去壳依靠开壳机（左） ，开壳的工作对于当地的女性来说，是唯一收入来源。
This is done with nut-cracking machines (left) and provides one of the only sources of income for women in the area.
天然采集的三个品系的卤虫卵用3％H_2O_2或3％甲醛溶液或用去壳溶液处理均可以提高孵化率。
Moreover, the hatchability of the cysts collected naturally can be increased by soaking in 3% H_2O_2, 3% formaldehyde, or decapsulation treatment.
在二零零一年，一位名叫乔克-布兰迪斯的加拿大投资者为马里的一个村庄设计出了一种手动的花生去壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor Jock Brandis designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali .
稻谷要从这里运去脱粒或去壳，成为全家人必需的主粮。
Whence it would be taken to be threshed or hulled, as the necessities of the family required.
稻谷要从这里运去脱粒或去壳，成为全家人必需的主粮。
Whence it would be taken to be threshed or hulled, as the necessities of the family required.
应用推荐