去教堂做礼拜真的能使人更幸福？
西方人周末去教堂做礼拜。
他每周日去教堂做礼拜。
他们定期去教堂做礼拜。
她这一生直到90多岁都是每周步行去教堂做礼拜。
For most of her life, and well into her 90s, she walked to and from church every week.
令人感到惊讶的是他们今天晚上没有去教堂做礼拜。
It was quite astonishing that they didn't go to church tonight.
当我询问一位朋友是否准备去教堂做礼拜时，她只是摇了摇头。
When I asked my friend if she was planning to attend church, she just shook her head.
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
如果你能帮我找到一个车位，我保证会每周去教堂做礼拜，而且从今以后再也不说脏话了。
If you find me a parking space, I promise to go to church every Sunday for the rest of my life and give up swearing.
有一条是这样说的：“很抱歉，我没法去教堂做礼拜了，我光忙着练习魔法，结果变成女同了！”
One says: “I am sorry I missed Church, I was busy practicing witchcraft and becoming a lesbian.”
现在祖母的癌症再次复发，每天清早，她坚持拄着拐杖，在祖父的搀扶下，颤巍巍地去教堂做礼拜。
Now the cancer was again attacking her body. With the help of a cane and my grandfather's steady hand, they went to church every morning.
最新数据表明有五分之四的美国人至少是“偶尔”去教堂做礼拜，而大约有三分之一的美国人是每周都要做礼拜的。
Recent statistics have shown that four out of every five Americans attend Church at least occasionally, while almost one out of every three attends Church weekly.
自中世纪以来，法律禁止在星期日去做某些活动，如劳动、卖某些东西。但是，由于去教堂做礼拜的人在减少，礼拜日传统作用已有所改变。
Since medieval times activities such as Labour and the sale of certain goods on Sunday had been restricted by law, but as church-going has declined, Sunday's traditional role has altered.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。
We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.
直到2006年的圣诞前夕，扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
在第二个星期日，小男孩跟着他的父亲去教堂。在做礼拜的时候他对他父亲说：“爹地，我想跟你说悄悄话。”
The following Sunday, the little boy went to church with his father and during the service said to his father, "Daddy, I have to whisper."
许多学生家长在当地可能有业务，可以去拜访他们，到当地教堂做礼拜。
Many of your students may have parents who own local businesses. Patronize them. Visit a church.
许多学生家长在当地可能有业务，可以去拜访他们，到当地教堂做礼拜。
Many of your students may have parents who own local businesses. Patronize them. Visit a church.
应用推荐