老人家的身体状况还很好，她现在想要过的是一种值得她去活的生活。
And indeed, physically she's done well. All she needs now is a life worth living for.
如果我们的静息状态网络不能充分地去活，那么我们就需要更多的时间来寻找目标。
And if our default-mode network is not sufficiently deactivated, then we will need more time to find the object.
那是因为我们在我们新生命的每方面未求神的帮忙(约16：24)，仍然以我们生活的老方式去活。
That is because we have not asked God for help (Jn 16:24) in every aspect of our new life, still living our life the old way.
有可能是这样的，在你生命的最后时刻，在什么地方及与什么人在一起你没得选择，但你可以选择你要如何充分地去活。
It could be that in the last moments of your life you will not have the choice where and with whom to be, but you will have a choice to decide how fully you will live them.
尽情地跳舞吧，好似旁若无人；放声地歌唱吧，好似无人窥听；敞开胸怀地去爱吧，好似从未伤情；舒心地去活吧，好似地球即天堂。
Dance like no one is watching. Sing like no one is listening. Love like you've never been hurt and live like it's heaven on Earth.
如果你的目标仅仅是关于“行动”，而当你没有行动的时候，你就没有按目标去活，这样会形成一种无形的压力，即使你筋疲力尽了，还要逼着自己去做！
If your purpose is only about doing, then when you aren't taking action, you aren't on purpose; that creates a pressure to be doing, doing, doing... even when you're feeling burned out.
方法传代得到单个HERG-HEK细胞，应用全细胞膜片钳技术记录HERG-HEK细胞上的HERG钾电流和动力学曲线（激活、失活、复活和去活化）。
Methods Enzyme digestion was performed to isolate single HERG-HEK cell and whole-cell patch-clamp technique was used to record HERG current and kinetic curves.
即使是生活中简单的乐趣，像拥抱你的孩子，最终还是需要钱，否则您不可能活足够长的时间去拥抱。
Even the simple pleasures in life, like hugging your child, ultimately need money - or you're not going to survive to hug for very long.
家族拥有者时常说。‘让那些外国佬去革新吧，我们为传统而活’。
Family owners used to say, 'let the gringos innovate, we live for the fiesta'.
即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
所以，她当然能够胜任活下来的男孩的伴侣，虽然这可能需要他一辈子的时间去验证。
So she's certainly a worthy match for the Boy Who Lived, even if it does take him forever to figure that out.
两位桌面印刷工程师放下手中的活去研究核聚变这种取之不尽的最终能源，这项看来异想天开的事儿能成功吗？
Two desktop-printer engineers quit their jobs to search for the ultimate source of endless energy: nuclear fusion. Could this highly improbable enterprise actually succeed?
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
等到实际比赛时，球员们才震惊发现，光凭克洛泽身后三个年轻人的速度和灵性就可以将整个英格兰对生吞活剥了去。
There was an element of shock (and awe) in the way that England were taken apart by the pace and agility of the three men playing behind Miroslav Klose.
那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗。
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。
The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.
有时我会列一个单子，跑腿的活就让用户去办吧。
Sometimes, I'll make a list of the images we need and let the client do the leg work.
这些树也是一个个活的纪念碑，它们是一项生物科技毛线项目的一部分，这个被称作“Biopresence”的项目是要将已故亲人的DNA混合到树的基因组里去。
Trees themselves might become living memorials in the vision of one speculative biotech venture, called Biopresence, which plans to mingle portions of a deceased loved one’s DNA with tree genomes.
如果我putaprojecton ice，就是说我把活放一边去忙别的。
If I put a "project on ice," that means I put it aside to work on something else.
和癌症一起活者使我认识到生命是如此的宝贵，也是对我们如此重要的去抓住每一个机会去让生活变的满满的。
Living with cancer has made me realize how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
如果你想让整装多活些日子，我们不能频繁地去干洗，而是要在需要时用蒸汽修整他们的形状。
If you want your suits to survive, dry-clean them infrequently. Instead, have them steam-pressed when they need shaping up.
我们看了电影，当电影放完后，苏珊的母亲在做饭，然后苏珊去帮助她的母亲，她知道如何做这些活。
We watch a movie at first, when it is finished, Susan's mother is making dinner, then Susan comes to help her mother, she knows how to do the work.
保护机制失活可使我们想到一个新的策略，就是用病毒去抵抗那些产生耐药性的细菌，如院内细菌。
This could lead to a strategy where viruses can be used to combat bacteria that have developed an advanced form of antibiotic resistance, such as the hospital bacteria.
保护机制失活可使我们想到一个新的策略，就是用病毒去抵抗那些产生耐药性的细菌，如院内细菌。
This could lead to a strategy where viruses can be used to combat bacteria that have developed an advanced form of antibiotic resistance, such as the hospital bacteria.
应用推荐