有时，你需要习惯他这种双重性格。
高蕾用双重性格来概括他。
重新回来直至报复过程中表现出的双重性格。
Comes back the dual dispositions which displays until the retaliation process.
是的，我爱上了平静，你可以说我是个双重性格的人！
Yes, I have fallen in love tranquilly, you may say that I am the dual disposition person!
我具有双重性格，既有开朗活泼的一面，又有稳重内向的一面。
I have the dual personality, current and bright side of the alacrity, and then have steady heavy introverted side.
很多人都把自己说成是双重性格，因为他们很矛盾。 这种矛盾深入骨髓。
Many people defined themselves with double characters because they are always paradoxical and this sense of paradox has been deeply penetrated into their minds.
这位制片人曾于2003年接受《英国每日电报》采访时说他有双重性格。
The producer described himself in a2003 interview with Britain's Daily Telegraph newspaper as having a bipolar personality.
他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。
He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.
她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。
She was full of ambition, which led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.
双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚，它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。
When it comes to that duality Mr. Downey is elliptical, but there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.
本文运用心理学潜意识理论剖析小说中女儿艾米莉的双重性格，揭示她成长过程中天性与环境之间的关系及相互作用。
The article applies "subconsciousness" theory to discuss Emilys dual personality in the novel and then explores the roles and mutual influences of nature and nurture for cultivating.
本文从狄更斯的作品《大卫·科波菲尔》中流露出的细节出发，对大卫的性格进行全面的分析，发现大卫是具有双重性格的人。
This paper analyses David's personality through the details revealed in Dickens's David Copperfield and finds David has duel personality.
大多数人的性格，都是天生注定的,无外乎内向或外向两类。但同时，我们也或多或少会有双重性格的倾向，在不一样的时间和场合会表现出不一样的性格特点。
Most of us are mostly introverts or extroverts by nature, but we all display either introverted or extroverted personality characteristics in different circumstances.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
应用推荐