你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
想想看：叶子在腐烂时会产生热量，使土壤升温；反之，温暖的土壤又影响了微生物的生存条件。
Think about this, decomposing leaves create heat that warms the soil; the warm soil in turn affects the growth, the conditions of organisms there.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
而反之，则会减弱或消失。
对生意有益的可能对品牌有害，反之亦然。
What's good for the business is not necessarily good for the brand. And vice versa.
反之，则清除两个复选框，如清单10所示。
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
反之则显示一个向下的箭头。
一切使用单数的措辞同样适用于复数，反之亦然。
Any term in the singular applies to the pluraland vice-versa.
他踢球的风格使我能够发挥最佳状态，反之亦然。
The way he plays really brings the best out of me and vice-versa.
反之，需要重新启动服务器来查看更改。
反之，肚脐位置低，躯干长，游泳就快。
While a lower navel means a longer torso which makes for a better swimmer.
这个原因是计算机为人而存在，反之不然。
The reason is that computers exist for humans, not humans for computers.
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
批量架构通常会影响联机架构，反之亦然。
A batch architecture typically affects on-line architecture and vice versa.
意思是：，把矩阵的行写成列，反之亦然。
It means: you read the rows of your matrix and write them as columns, or vice versa.
反之，有时能够跨越民族和部落的界限而被普遍接受。
Conversely, general acceptance can sometimes span national and tribal borders.
反之就是动态sql语句，其语法直到运行时才知道。
This is in contrast to a dynamic SQL statement, whose syntax is not known until run-time.
因此我们有时将好事视为坏事，反之则将坏事视为好事。
For the good on certain occasions we treat as bad, and conversely the bad as good.
注意，包含一些项的控件很少包含其他控件，反之亦然。
Note that controls that contain items rarely also contain controls and vice-versa.
反之，我们根据自己对狗的喜好去选择它们，“她说。”
"Instead, we select them based on our own ideas of what they should look like," she said.
反之，他只教导借由观察内在实相，如实地观察自然本性。
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
反之，他只教导借由观察内在实相，如实地观察自然本性。
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
应用推荐