对于大多数家长来说，吴萌的故事仅仅是崇拜偶像中一个反面教材。
To many parents, Wu's story is just another bad example of the dangers of idol worship.
这是一位作家说的，他八年级的作文曾大声地被当做反面教材读出来。
Take it from a writer whose eighth-grade paper was read aloud as an example of how NOT to write.
在谈论镜像生命无可比拟的优势时，丘奇将这种不幸事故当作反面教材拎了出来。
When Church talks about mirror life's quirky advantages, invulnerability to this kind of mishap is high on his list.
在浪费了如此多的在校时间后，社会最终让他们中的一部分作为反面教材被淘汰。
After wasting so much of their time at school, society finally lets them waste some of it themselves as part of learning how to make good use of it.
尽管在对银行危机放任不管方面，有日本这个现成的反面教材，但现状已超出他们的剧本。
Even though Japan a banking system crisis, this is a page straight out of its playbook.
美国就是个反面教材，我们对所发生的竞争茫然不知之时，中国却在分离挑战其它亚洲国家以及它自己。
As a nation, the United States has a bad case of it. China is competing with other Asian nations and itself in a contest we do not even appear to realize is underway.
雅虎显然是一个生动的反面教材：要想扭转公司颓势，巴茨并非合适的领导者，但无能的董事会却未能及早发现这一点。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
每一次经济危机都是经济从业人员的最好的反面教材，这次次贷危机也不例外，尤其是对于有志于从事银行研究的金融从业人员。
With the American economic shocks, my graduate life has been drawing to end. Each financial crisis is the best negative example for every financial practitioners, especially this one.
不过印度烟草公司已经变成了西方教科书中关于企业集团的反面教材类型，它的业务无所不包，从文具，香烟，香料加工到面条，旅馆。
But ITC has become the kind of conglomerate that Western textbooks advise against, spanning everything from stationery, cigarettes and spice-grinding to noodles and hotels.
我们生活在一个全球化时代，所以还要确保你的域名在汉语、法语等语言里不是没有贬义（注：微软的bing【病】就是一个很好的反面教材）。
We live in a global world, too, so do check that your great URL does not mean "Your mother is a mangy dog" in Chinese, French, or whatever.
我们生活在一个全球化时代，所以还要确保你的域名在汉语、法语等语言里不是没有贬义（注：微软的bing【病】就是一个很好的反面教材）。
We live in a global world, too, so do check that your great URL does not mean "Your mother is a mangy dog" in Chinese, French, or whatever.
应用推荐