无论如何，你在这里都会发现卡夫卡的作品在何种思想传统中具有了一席之地。
In any case, you see here in what tradition of thought Kafka's work takes its place.
当我接近最低工资的收入没法支付我想象中的生活方式的时候，万事达卡和发现卡成了我的救命稻草。
When my near-minimum-wage income failed to support my expected lifestyle, Mastercard and Discover came to my rescue.
发现公司刚宣布，发现卡持卡人只要拥有一部手机或者一个电子邮件，就可以向60个国家的居民转账。
Discover just announced that it will let its cardholders send money to people in 60 countries — so long as they have either a cell phone number or email address.
如果你看过《异形》上映之后的第一部007电影，你会突然发现卡洛·波桂带着弩再荧幕上转来转去。
If you look at the first Bond movie to be released after Alien, you suddenly have the sight of Carole Bouquet running around with a crossbow.
据AllThingsD网站爆料，虽然发现卡第一个与支付宝合作，但维萨跟美国运通也已经开始密谋类似的计划。
As AllThingsD notes, Visa and American Express have hatched similar plans, though Discover is the first of the bunch to partner with PayPal.
人们在怀疑它是如何被建，何时被建和为何被建的同时发现卡塞里格不是一个完整的圆圈，在东北部被弄平了。
A mystery on how, when and why it was built, the Castlerigg is not a full circle and is flattened on the northeast.
所有的维萨卡和大莱卡都提供这项服务，另外几乎所有的美国运通卡和发现卡以及一些万事达卡也提供此类服务。
All Visa and Diners Club CARDS offer this feature, as well as almost all American Express and Discover CARDS and some MasterCards. But you have to be careful.
1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
秘鲁的纳斯卡“线”是在20世纪30年代发现的。
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
如果我们发现的这些情况一直持续下去，我们会看到老年人陷入财务危机，无法还清信用卡债务。
If our findings persist, we may be faced with a financial crisis among elderly people who can't pay off their credit cards.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
到目前为止，在墨西哥尤卡坦半岛已经发现了几个这样的二级陨石坑，而且，在墨西哥和海地都发现了热休克石英。
To date, several such secondary craters have been found along Mexico's Yucatan Peninsula, and heat-shocked quartz has been found both in Mexico and in Haiti.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么？
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时，偶然发现了一些旧剪报。
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
下面你会发现今年暑期阅读项目的清单，它会为你提供免费的东西，如书籍、礼品卡等。
Below you'll find a list of summer reading programmes this year that will offer you free things like books, gift cards and more.
米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究，发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
那名芒特·卡梅尔的患者‘发现’失散已久的兄弟躺在床上。
The patient at Mount Carmel who 'discovered' his long-lost brother in his bed.
1977年10月31日在港口城市马尔卡发现这最后病例。
On October 31, 1977, a final case was discovered in the port town of Merca.
在垃圾堆里边，他们发现了信用卡，现金，一台笔记本电脑，还有从没打开过的珠宝。
Among all the rubbish, they found credit CARDS, money, a laptop computer and jewelry that had never been opened.
这纳米大小的金砖是附属于黄铁矿的，极其少量的金子对于早期勘探者来说是根本上难以发现的，因此卡林黄金矿床的开采也一直到1961年才启动。
The nanometer sized nuggets of gold are attached to pyrite. The tiny grains of gold were too small to be noticed by early prospectors, so mining of the Carlin gold didn't start until 1961.
卡弗斯称这个新发现为仙人掌花园。
卡加拉发现她患有这种病。她说：当我的面部毛发开始增长时我发现它比平时更加粗糙更加茂密。
"When I experienced an increase in facial hair it was coarser and thicker than usual," she says, "and I removed it out of vanity."
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
应用推荐