浮出水面后经仔细查看，他发现卡片上的名字很熟悉！
He recognized it as an old J.C. Penney card and then, when he had a chance to examine it more closely after he had surfaced, realized the name on it was familiar.
我试过各种各样的东西，包括重新安装 Leopard，直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
但结果不尽人意，商家和消费者发现看不到的抽象“多账户卡片”很难管理。
It didn’t work. Merchants and customers found the invisible abstraction of a “multi-card” difficult to manage.
他们发现，许多蚊子都吞食了蜂蜜，而且70%的卡片检测三种病毒都呈阳性。
They found that many mosquitoes had consumed the honey, and that more than 70% of CARDS tested positive for the three viruses.
在使用了六个月后，我发现supermemo更频繁的提问我那些记的较差的卡片，这个使我的记忆力受到了打击。
After six months, I found SuperMemo was asking me to repeat my badly memorized CARDS far too often, and my retention suffered as a result.
接着，她发现了我的钱包，她小心翼翼地看了看我的那点现钞、旅行支票和塑料卡片。
Then she found my wallet and carefully examined my bit of cash, travelers' checks and plastic CARDS.
当结对编程的人员在某项活动中发现新的需求时，他们可以更新卡片，再回到之前的活动中。
As soon as a pair realizes that there is an additional requirement during the course of an activity, they can update the card and get back to their activity.
每一行分别代表你十年，五年和一年的目标，你会发现这张卡片对于目标设置是一个很重要的起点。
With a line for 10 year, 5 year, and one year goals, you’ll find this card is a great starting point for goal setting.
戈亚尔三年前在一家咨询公司工作的时候发现他的同事在手边保留着一大堆菜单卡片，这样他们就可以从不同的餐厅订餐。
When Deepinder Goyal was working at a consulting firm three years ago, he found his colleagues kept a stack of menu CARDS handy so that they could order lunch from different restaurants.
因此我拿电话并且在我的大的惊奇里发现支付已经到达我的龙卡片了！
So I picked up the phone and found in my great surprise that the payment had already arrived in my Dragon card!
声音定位键1：没有健全的卡片被发现。如果一被期望，你应该安装由硬件制造业者提供的一个完整的驱动。
Sound TAB 1: no sound card was found. If one is expected, you should install a sound driver provided by the hardware manufacturer.
无论你以前担心什么，你将发现每件事都在你把卡片放在桌上的那刻有提升。
No matter what you are concerned about you will find that everything improves the moment you put your cards on the table.
我在26岁时发现，人们很喜欢使用可抽取的小卡片来准备面试。
When I was 26, I had this idea that people would love to have flashcards to help themselves prepare for interviewing.
当他回来时，发现雨伞已经不翼而飞，取而代之的是另一张卡片，上面写着：“此卡是一位一小时能跑十英里的人留下的，我将永远不回来了。”
"When he came back, he found, instead of his umbrella, another card on which was written," This card belongs to a man who can run ten miles an hour. I shall not come back.
那张卡片…他说如果什么时候我发现他已不在人世，就在他去世后的第二年送给您。
Then , should ever , I find out that he's no longer here , that the card … that should be sent , to you the following year .
一时间，我突然想知道她是否有家庭，接着我发现病房里没有花，没有孩子们画的彩虹和蝴蝶，也没有卡片。
I wonder briefly if she has any family, and then I see that there are neither flowers, nor pictures of rainbows and butterflies drawn by children, nor cards.
他打开钱包发现里边有很多钱和卡片，但是他没有将之据为己有。
He opened the wallet and saw much money and many CARDS in it. But he didn't have it.
谜底指引她到房子的一处地方去，在那里她发现了另外一张写着谜语的卡片。
The solution pointed her to another part of thehouse, where she found another card and another riddle.
另外我们发现大堂里的蝴蝶装饰全都是由回收卡片制作而成，真得很棒。
We found it amazing that the butterfly decorations in the hallways are made of recycled CD's.
当他回来的时候，他发现，放伞的地方放着一张纸条：“谁能够一个小时跑十英里这个卡片就属于谁，我将不会再回来！”
When he came back, he found, instead of his umbrella, another card on which was written, "This card belongs to a man who can run ten miles an hour. I shall not come back."
前段时间，偶然发现了你出生时挂在医院床头的小卡片，那时的你连名字都没有。
Recently, I accidentally found your birth card which was recorded with birth info when I gave birth to you in the hospital. I can still remember that you haven't even been given a name at that time.
卡片上的情景描述有“遇到了真爱”“牙齿中有异物”“到家后惊喜地发现别人为自己准备的派对”等等。
Descriptions include: 'you met your one true love,' 'you have something in your teeth,' and 'you came home to a surprise party.'
这样，如果我发现他已不在人世的话，这张卡片……这张卡片将在下一年送给你。
Then, should ever, I find out that he's no longer here. That's the card... that should be sent to you the following year.
这样，如果我发现他已不在人世的话，这张卡片……这张卡片将在下一年送给你。
Then, should ever, I find out that he's no longer here. That's the card... that should be sent to you the following year.
应用推荐