在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
马第尼斯发球的时候，经常踩在底线上。
发球的时候应该用身体的大肌肉群。
当发球处理得不好的时候，很难击败顶尖选手。
When it's not working, my serve, it's very difficult to beat the top players.
我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
发球局有些困难，但我感觉很好，我发的还不错。
It's a bit more difficult with the serve. I felt quite good on the court, I served well.
她们并不防守发球的球员。
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
“我的发球太强大了，”喜不自禁的克罗地亚人说道。
巨人队率先发球，但是三次发球失败后被迫弃踢。
The Giants won the coin toss, but were forced to punt after they went three-and-out.
这些做法当然能让发球的球速变慢从而能获得更长久的相持。
This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
练习发球都可以消耗热能，因为你得不停的奔跑着弯腰捡球。
Even practicing your serve will get your body in burn mode, because you'll have to run and bend to pick up your missed balls.
球技高超而且外型健美的运动员用力发球，常为了巨额奖金作战。
Seriously skilled and beautiful athletes are serving it up, often for substantial amounts of money.
去年赢得了戴维斯杯触发了他的野心；发球变成了他有力的武器。
Winning the Davis Cup last year whetted his appetite; he said bye to gluten, and the serve became a useful weapon.
红杉队防守发球，这是对方在整场比赛中最脆弱的时段。
Redwood City attacked the inbounds pass, the point in a game where a great team is as vulnerable as a weak one.
我们统计了此次得分从进球到再次发球的时间，是45秒。
We have since timed it from when we scored to when the game kicked off again and it was 45 seconds.
马诺·莫尼医生指出，有些发型实际上会影响到你发球的健康。
Some hairstyles can actually affect the health of your hair's bulb, Dr. Mirmirani says.
但在18岁的年纪，我想要实现稳定的发球还不太可能，我接受这个现实。
But at 18, I don't think it's possible to have a huge consistent serve, and I realize that and I accept it.
我并不需要每分每秒都在最佳状态，但关键时刻我的发球和追球不能掉链子。
I wasn't necessarily playing my best tennis the whole way throughout, but I served well when I needed to and I chased the ball down.
RAFAELNADAL：不对，我的发球与一年半以前相比没多大起色。
RAFAEL NADAL: no, my serve is not much better than the last year and a half.
布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。
Bhupathi and Mirza could not make any inroads into their opponents' serve, winning just seven receiving points for the match, and were under constant pressure.
若缩放的程度足够，甚至还可以看到每个球洞的特征，比如发球台、球道和果岭！
With enough zoom, it is possible to make out the individual features of each hole, such as the tee box, fairway, and green!
塞尔维亚人在第五局在5 - 4落后的情况下挽救了赛点并进入自己的发球局。
The Serbian saved the match points while trailing 5-4 in the fifth set and serving.
她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
She overcame Hingis’ 40-15 lead in the first set. Then she double-faulted twice to lose the next one.
她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
She overcame Hingis' 40-15 lead in the first set. Then she double-faulted twice to lose the next one.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
要想打好网球，就要经过训练，你要训练发球、反手球，并要充分发挥自己的优势。
To play a great game of tennis you’ll need to practice, you’ll need to work on your serve or backhand and you’ll need to capitalise on your strengths.
和任何一位选手打都不会很轻松，甚至像他这样一位发球力量大，来势双凶猛的对手。
Any opponent going to be really difficult, even is one of these big opponents with big serve.
和任何一位选手打都不会很轻松，甚至像他这样一位发球力量大，来势双凶猛的对手。
Any opponent going to be really difficult, even is one of these big opponents with big serve.
应用推荐