她几乎哭个不停，还大发脾气。
科林到的时候她还在发脾气。
孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。
I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.
对不起，我不该发脾气。
她累的时候就爱发脾气。
我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
这是他们的母亲最糟糕的情形。她声音刺耳，随时会对人发脾气。
This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.
有理慢慢儿说，何必发脾气。
Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
他有一半的毛病是因为歇斯底里和发脾气。
不要为这点小事发脾气。
听起来他好像在发脾气。
科林又开始发脾气了。
他正在发脾气，是奶妈所说的那种歇斯底里。
He's having one of those tantrums the nurse called hysterics.
他大发脾气，说他总是被逼着去做他不想做的事情。
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
当有人和你意见不一或者冒犯你的时候，不要发脾气。
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
你的病一半都是因为歇斯底里和发脾气——只是因为歇斯底里——歇斯底里——歇斯底里！
Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics!
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
他要是睡眠不足动不动就发脾气。
她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。
She threw a hissy fit because her dressing room wasn't painted blue.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
当她发脾气时，你简直拿她没办法。
When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
可是最近他一离开我就发脾气。
But lately I've noticed that he's becoming angry about being separated from me for a few days.
如果有人批评你的努力，你容易发脾气。
Your temper could be short if someone criticizes your efforts.
所以我把我发脾气的机会都看作是测试。
That's why these days I view opportunities to lose my temper as tests.
不要发脾气(包括约会)。
露丝被搞得筋疲力尽，不止一次地发脾气。
虽然我很生气，但我当时没有对她发脾气。
应用推荐