掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。
发言人对那些报道不置可否。
The spokesman refused either to confirm or deny the reports.
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。
一位国防部发言人向记者们介绍了情况。
这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
一位女发言人说那个协议已被宣布为无效的。
A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.
布鲁斯•怀亚特将是下月会议上的特邀发言人。
Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.
发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。
The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。
Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.
她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。
They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
发言人对这件事不置可否，含糊其词。
The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.
那个发言人又在老调重弹。
与发言人的讲话相比，他们更关注其他女性的衣着。
They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
该协会的发言人说：“宪法赋予每个人拥有武器的权利。”
"The Constitution," said the association's spokesman, "gives everyone the right to own arms."
我接到要求，今天下午去机场接客座发言人鲍勃·拉塞尔。
I am asked to pick up the guest speaker Bob Russell at the airport this afternoon.
发言人米歇尔·马丁说，官员们仍在对董事会的数据进行分析。
Spokeswoman Michelle Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.
外交部发言人详细解释了香港发生的事情，表明了中方的坚定态度。
The Ministry of Foreign Affairs speaker explained what was happening in Hongkong in detail, which clearly showed China's firm attitude.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
一名警方发言人表示，这是一周内的第三次炸弹恐吓，我们都应该保持警惕。
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."
菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。
A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
应用推荐