迟到超过五分钟将取消比赛资格。
必须在发球区内另打一个球，否则他们将被取消比赛资格。
A must now play another ball from within the teeing ground. Otherwise, the side is disqualified.
因对手受罚取胜，是指对手被扣减3分或被取消比赛资格。
It occurs if the opponent incurs three-point penalties or is disqualified.
一旦违反这个声明将被立即取消比赛资格并被追究违约责任。
Failure to abide by this declaration shall bring immediate disqualification from the competition and render the competitor liable to legal action for breach of contract.
我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。
There had already been one so I didn't want to be disqualified for doing the second one.
如果机械人因犯规而要出场多过一次，队伍将被取消比赛资格。
If a robot is removed from more than one game for "fouling" it will be disqualified from the tournament.
上超咬合超过3/6英寸和下超咬合超过1/英寸要被取消比赛资格。
Overshot more than3/16 inch and undershot more than1/8 inch are disqualifications.
整个比赛期间严禁替换机器人。任何故意更换机器人的参赛队伍将被取消比赛资格。
Substitution of robots at any time during a tournament is strictly forbidden. Any team or teams that knowingly substitute robots will be disqualified from the tournament.
因此，委员会应该把取消比赛资格的处罚修改为输掉该洞的比赛(规则33 - 7)。
Accordingly, the Committee should modify the disqualification penalty to loss of the hole concerned (Rule 33-7).
球员们同意不按照规则1 - 1操作，那么根据规则1 - 3的规定，他们应该被取消比赛资格。
The players agreed to exclude the operation of Rule 1-1 and should be disqualified under Rule 1-3.
如果在区外传棒，该队将被取消比赛资格，由接力棒的位置而非运动员的位置来决定传棒是否符合规则。
If the handoff occurs outside of this zone, the team is disqualified. It is the baton's position, and not that of the runners, that determines whether the handoff was legal or not.
所有选手不得当场对判决提出质疑和或与裁判对质，否则取消比赛资格，须在赛后向仲裁委员会提出书面申诉。
All competitors are not allowed to oppugn or and have counterview with judges on site. Only written appeal for re-judgment is incepted after the competition.
参赛者必须佩戴号码布进入与比赛项目相应的集结区进行检录，在比赛过程中必须自始至终佩戴号码布，无号码布即取消比赛资格。
Participants must wear the number bibs to enter relevant zones for roll-call and wear them throughout the race. The participant will be disqualified from the race if they do not have the number bibs.
本着公平、公开、公正的原则，所参选作品必须合法、且健康向上，凡不符者均可被取消比赛资格，对已获奖者可以取消获奖资格。
In line with fair, open and fair principle, must be lawful, and run works all healthy and upward, inconsistent all can be disqualified, already winners can cancel to award-winning qualification.
其后几秒内，泰森又重复了同样的咬人动作，于是他立马被取消了比赛资格。
Within seconds, Tyson repeated the same skullduggery and was promptly disqualified.
是的。这次之所以在比赛之后才取消他的资格就是因为药检的结果出来的晚了。
They are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
在比赛期间，主办单位保留以任何理由而取消参赛者资格及参赛作品的最终权利。
At any time during the contest, the Organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify and remove any Music Video for any reason.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
人们发现那位骑手让马服用兴奋剂，因而取消其比赛资格一年以示惩罚。
The rider was found guilty of giving the horse drugs, and was warned off for a year.
今天，在亚特兰大举行的美国高尔夫大师赛中，泰格·伍兹因为在昨天第二轮比赛中不正确抛球被罚两杆。他可能会被取消资格。
At the Master Golf tournament in Atlanta today, Tiger Woods was given a two strokes penalties for improper drunk during the second round yesterday. He could be disqualified.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
机器人在正常比赛中故意干扰并再三损坏其他机器人结构的，取消其比赛资格。(见5.12。)
Robots that cause deliberate interference and repeated damage to structurally sound robots during normal game play can be disqualified (See Rule 5.12).
奥林匹克冠军，世界纪录保持者索普在澳洲奥林匹克游泳选拔赛中被出人意料地取消了400米自由泳比赛的资格。
Olympic champion and world record holder Ian Thorpe has been sensationally disqualified from the 400-metre freestyle at the Australian Olympic swimming trials here.
如参加者违反比赛条款及细则，主办单位有权取消参赛作品及其参赛资格。
Any breach of the terms and conditions may result in disqualification of the affected Music Video and the disqualification of the Entrant from participation in the contest.
如果有队员在比赛中被判取消资格，则此成员在其它所有的赛程中得到的分数将被归零。
If a member of a team is disqualified from a competition, the disqualified member's scores shall revert to zero FOR all courses of fire.
过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。
The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.
过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。
The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.
应用推荐