工党在2001年轻松取胜。
她根本无望取胜。
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。
Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.
胜利的不确定性通过情感刺激，增强了其吸引力和人们争取胜利的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional "thrills".
如果你把对话看作是一场战斗或一种竞争，只要不被发现，你就可以通过作弊取胜。
If you see a conversation as a fight or competition, you can win by cheating as long as you don't get caught.
像大多数工作党一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情，是一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never-ending frustration and an unwinnable battle.
像大多数工作的人一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情和一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinable battle.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
这不是建立联盟的方法，也不是取胜之道。
That's not the way to build a coalition, and it's not the way to win.
巴拉克·奥巴马说卡尔扎伊的取胜符合阿富汗法律。
Barack Obama said Mr Karzai had won in accordance with Afghan law.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
他说吉姆·盖伊会像我一样对黑人很好，他能够取胜。
He said Jim Guy would be as good for blacks as I would, and he could win.
我不知道将会有什么结果，是福是祸，我们最终取胜。
I don't know what it's going to bring, but no matter what good or bad happens, ultimately we win.
如果叙利亚向以色列发起进攻，以色列肯定轻松取胜。
赖利：巴塞隆纳最后一分钟射门，非常精采，应可取胜。
Larry: Barcelona should have won it with that great shot on goal in the last minute.
坚持以质取胜，提高出口商品和服务的竞争力。
We should sharpen the competitive edge of our goods and services for export by ensuring good quality.
彼得有很好的机会取胜，但他的致命弱点就是太粗心大意。
Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.
奥巴马为了取胜共和党，故意在法案中提出大刀阔斧地减税。
Obama had deliberately included in his bill a heavy chunk of tax cuts to try to win over Republicans.
这是给那些想在生活中做出最好的调整而取胜的人最好的建议！
That's the best advice for anyone who wants to make the best life adjustments and win!
不参与冲突就取胜的概念是是孙子战略思想的基本原理。
The concept of being victorious without engaging in conflict is fundamental to Sun Tzu's strategic thought.
在当地选举中，杰克逊轻松取胜，把其他的候选人远远地甩在后面。
In the local elections, Jackson won easily, leaving all other candidates in the dust.
就现在来说，在大选中取胜的前景显示出了保守党内最严重的分歧。
For now, the prospect of a general-election victory has plaster-casted the most painful Tory fractures.
“沙皇”取胜再没有比在缺德的药品界表现得更为明显了。
Nowhere is the triumph of the tsars more evident than in the wicked world of drugs.
本周的一次盖洛普民调发现，只有19%的美国人认为在伊拉克取胜。
A Gallup poll this week found that only 19% of Americans think America is winning in Iraq.
在其历史上，美国人从来没有象在内战中那样为夺取胜利而如此努力。
Never in the nation's history had Americans worked harder for victory than in the Civil War.
在其历史上，美国人从来没有象在内战中那样为夺取胜利而如此努力。
Never in the nation's history had Americans worked harder for victory than in the Civil War.
应用推荐