受惊吓的鱼儿逃走了。
他们努力在公共场合或在受惊吓的孩子面前忍住哭泣。
They try not to cry in a public place or in front of a frightened child.
恶狠狠地瞪着眼睛或一连串受惊吓的、迷惑的瞟视也是如此。
So is a fierce, hostile glower or a series of frightened, bewildered glances.
我迅速地扫了一眼校车上那些望着我们的受惊吓的年轻脸庞。
I glanced quickly at the scared young faces staring down at us from the school bus.
新的现状是，受惊吓的雇主发现增加小时工比增加全职员工要来的划算。
The new reality is that scared employers are finding ways of adding hours without adding full-time staffers.
这只小猫因眼睛太大，睡觉的时候都无法合眼，而且永远都是一副受惊吓的表情。
A kitten has been born with eyes so big he is unable to close them when he sleeps and has a permanently startled expression.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds’ nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds' nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
当一群初次见面的人向你伸出双手，你就会像一个在学校才艺展上受惊吓的9岁孩子。
The next-in-line effect: When you encounter a group of strangers with outstretched hands, your mind turns into a scared 9-year-old at the school talent show.
享受恐惧的关键是知道如何准确估计受惊吓的风险， abercrombieparis。
The key to enjoying such thrills lies in knowing how to properly gauge(5) the risk of harm.
第1集：一个姐妹的故事：在第四季的揭幕战中，一个受惊吓的埃尔莎让一个白雪怪兽来保护自己。
1: A Tale of Two Sisters :In the fourth-season opener, a frightened Elsa makes a snow monster to protect herself.
一条受伤了的狗的哀求的、受惊吓的目光；她伸出她的手乞讨，哀求的、迫切的；她声音中恳求的口气。
The appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money importunate insistent; a pleading note in her voice.
这次“反叛”并未重伤卡梅伦；只有一些来自威斯敏斯特的不满，谈及一个“受惊吓的”和“被羞辱的”首相。
This rebellion has not gravely wounded Mr Cameron; ignore the noise emanating from the Westminster bubble about a "rocked" and "humiliated" prime minister.
我还曾经用食物把许多受惊吓的狗诱引离开马路脱离危险。帮助有困难的动物是我不假思索的一贯行动。收藏。
It's also what I've used to coax many a scared dog off the road to safety. Helping needy animals has always been an automatic decision for me.
“有时来了狮子”。人从来不想狮子是从神那里来的一个特别的祝福；人总是把牠看为一件不幸的，受惊吓的事情。
One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm.
她对受惊吓的厨师尖叫般的大声嚷：“认错吧，你这愚蠢的人，下次你要是再酒后头痛，也得一定把生菜洗干净。”
"Take that, you stupid man, next time make sure you washthe salad when you've got a hangover, " she ground out to the startled chef.
这样，句子就比较容易理解，意思也就十分清楚了：但是，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
Yet they could get the blood only if one of the frightened children would agree to give it.
然而，如果这些受惊吓的孩子中无人自愿献血， 然而， 如果这些受惊吓的孩子中无人自愿献血，他们就无法得到血。 无法得到血。
Yet they could only get the blood if one of the frightened children would agree to give it.
受惊吓时会让你的大脑充满一些健康的化学物质，能刺激你情绪，让你十分兴奋。
Being frightened makes your brain flood with healthy chemical substances that excite your mood and release feelings of great excitement.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
汉斯和格雷特是如此的受惊吓，他们放下了手里拿的食物。
Hansel and Grethel were so frightened that they let fall what they held in their hands.
它们受惊吓时会猛地跃出水面，不小心的渔夫有可能被这枝40磅(18千克)中的投掷物砸碎鼻子。
When startled, the fish launch themselves out of the water, turning into 40-lb. (18 kg) projectiles that could easily smash an unwary fisherman's nose.
斯特劳斯发现，体罚会使小孩受惊吓、有压力。 有过这种创伤的小孩很难集中注意力和有效地学习。
Straus notes that being spanked or hit is associated with fright and stress; kids who experience that kind of trauma have a harder time focusing and learning.
我们的汽车引擎全部停止了：没有什么比自己的墓地让这些汽车更受惊吓了。
Our car engines had all stopped: nothing intimidates cars as much as their own cemeteries.
虽然目前还没有正式的指控，但这样的事件令投资者饱受惊吓。
No charges have been filed, but the dragnet alarmed investors.
JanWood,52岁，电影中出现的一位盐湖城典型的母亲，说当她快要16岁的女儿Lauren告诉她有一位女朋友的时候，自己很受惊吓。
Jan Wood, 52, a mom from Salt Lake City featured in the film, says she was scared when her then-16-year-old daughter, Lauren, announced that she had a girlfriend.
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
她很容易受惊吓。比如她胆小如鼠，都不敢一个人在晚上走过一条黑暗的街道。
She is easily frightened. For example, she is too chicken-livered to walk down a dark street alone at night.
她很容易受惊吓。比如她胆小如鼠，都不敢一个人在晚上走过一条黑暗的街道。
She is easily frightened. For example, she is too chicken-livered to walk down a dark street alone at night.
应用推荐