削减化学武器的任何进展都是受欢迎的。
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
拖得很长的谈判是不受欢迎的。
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
近年来他的书越来越受欢迎。
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
近年来她的小说渐受欢迎。
他被吸收到了校园里最受欢迎的小团体里。
她的受欢迎程度显然没有显示出下降的迹象。
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
鉴于该地区的受欢迎度，事先预订旅馆或露营地是可取的。
Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
你是个受欢迎的女孩，格雷丝，许多比你小的女孩都仰慕你。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
那种提供不限量蛤蜊、龙虾和凉拌海鲜的野餐是最受欢迎的活动之一。
One of the most popular events is a clambake with unlimited portions of clams, lobster, and seafood salad.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
为什么制服在美国如此受欢迎？
做蛋糕很受欢迎。
他待人很好，很受欢迎。
中文越来越受欢迎。
应用推荐