该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
如果你想成为一个更善于交际、更受欢迎的人，睡个好觉可能会有所帮助。
If you want to be a more sociable and popular person, sleeping well might help.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
我们决定宣布他们为不受欢迎的人。
我觉得我是个不受欢迎的人。
我恐怕现在是史密斯一家的不受欢迎的人。
小时候我从来都不是那种“受欢迎的人”。
I've never really been considered "popular" during my younger years.
协助阻止闲散人员和不受欢迎的人随意进入酒店。
Assists in prevent undesirable persons and unwelcome people to enter hotel by themselves.
西尔维娅皱了皱眉，很多不受欢迎的人都上过课，只有她没有。
Sylvia frowned, for all the 'non-popular' people all had lessons and she didn't.
女巫是万圣节很受欢迎的人物，人们认为她们具有强大的魔力。
Witches are popular Halloween characters that are thought to have magical powers.
受欢迎的人并不需要持续的同情与关注来使他们保持感觉良好。
Likeable people don't need to constantly seek sympathy and attention to feel better about themselves.
第一个可怕的危险是成为最讨厌、最不受欢迎的人——假正经。
The first is the terrible danger of becoming that most odious and least supportable of persons-a prig.
互联网创业物流公司是一个很受欢迎的人想办法，选择一开始物流公司。
Starting an Internet logistics company is a very popular choice with people who want alternative ways of starting a logistics company.
当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。
Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.
受欢迎的人会有稳定的眼神交流，这样能与他们的听众有交流，建立信任感。
Popular people make good steady eye contact, and in doing so connect with their audience and build trust.
只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。
As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands' tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.
不受欢迎的人有更低的期望值。这是一件好事，因为他们从来不觉得某件事是理所应当的。
Unpopular folks have low expectations, which is a very good thing, because they never take anything for granted.
如果你想赢得选举，共和党人已经明确指明了道路：当你推出受欢迎的人作为候选人，你就会赢。
If you wanna win, the Republicans have certainly shown the way: that when you run someone who is popular, you win.
最受欢迎的人物琼恩雪诺似乎在上季中死掉，粉丝们感到非常沮丧，担心这个人物不会再回来。
The most welcomed character Jon Snow seemed to be dead in the last season, the fans were so upset that this charater would not come back again.
他们不会总是在寻求同情与关注。受欢迎的人并不需要持续的同情与关注来使他们保持感觉良好。
They don't constantly seek sympathy and attention. Likeable people don't need to constantly seek sympathy and attention to feel better about themselves.
有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。甚至有人把他比作拿破仑。
Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.
受欢迎的人会站直，这样会表现出自信和有能力。但是他们不会站得很直。因为那样会显得很僵硬不自然。
Popular people stand up straight, projecting confidence and competence. But they don't overdo it; this would come across as stiff and unnatural.
虽然内德在第一季中是最受欢迎的人物之一，但他作为罗伯特·拜拉席恩的御前首相却是一个巨大的失败。
Though one of the most popular characters in season one, Ned was a colossal failure as King's Hand to Robert Baratheon.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
不同于福尔摩斯，这位天下第一侦探—罗苹，以绅士怪盗这个极为不同的造型，成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
不同于福尔摩斯，这位天下第一侦探—罗苹，以绅士怪盗这个极为不同的造型，成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
应用推荐