对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
而且这种状况只会随着HDD密度和容量的增加而变得更坏。
And this type situation has only worsened as the density and capacity of HDDs have increased.
相互影响让事情变得更坏，我们不能忽视这种负面的相互影响。
The interaction effects make things even worse, and we can't overlook those negative interaction effects.
你已经做气象报告将近30年了。这几年气候有没有变得更坏啊？
You've been doing weather reports for nearly 30 years. Has the weather got any worse in all these years?
腹疝是不会自行消失(痊愈)的，并且可能随著时间的推移而变得更坏。
Ventral hernias do not go away on their own and may enlarge with time.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. –( M. L. Becker )
我想你很难说出干得不错的央行行长的名字，他们似乎总是使情况变得更坏。
I think you can name very few central bankers who've done a good job and nearly always made it worse.
当记者把大事件弄错的时候，情况就会更糟糕，受众的回应也会潜在地变得更坏。
Matters are worse, and the audience response potentially more troubling, when journalists get big issues wrong.
“这是要让它变得更坏，因为这里的工作是在加尔维斯顿走了，”拉特利奇说。
It is going to make it much worse here because the jobs in Galveston are gone, "Rutledge said."
同样ROSENBERG夫人也补充说：现在，如网一样的坏，但他们的处境不会变得更坏。
Rosenberg said. Now, she added, "as much as things are bad, they are not getting worse."
中东的局势会否因此而变得更坏？对金的走势有影响吗？估计答案会在对冲基金走势上看到。
Would this mean the situation in Mid-East will become worse? Any influence to gold movement trend? Hedge Funds action will give you an answer I presume.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。——贝克尔尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — M. L. Becker.
如果他总是在变，那就只有可能变得更坏，因为我不能假定他总能既不乏于美德又不乏于美丽。
If he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更像我们自己。——K。L。贝克尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — K. L. Becker.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
不会让一个人比以前变得更坏的东西，也不会让他的生活变得更糟糕，也不会对他的内心和外在造成伤害。
That which does not make a man worse than he was, also does not make his life worse, nor does it harm him either from without or from within.
从我和同志们分开的那一刻起，我确信我的坏情况只是变得更坏了，随后见到的每一个标志似乎都在证实这一点。
From the moment I was split from my comrades, I was convinced that my bad situation had only gotten worse, and every subsequent sign seemed to confirm it.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
唯一微小的风险就是过敏，但是他们不会堵塞你的毛孔，它们使过敏皮肤的症状得到缓解，它们不会使你的皮肤状况变得更坏。
There is little risk of allergy with them, and they will not clog your pores. They soothe irritated and sensitive skin.
这些措施有输家也有赢家：根据财经调查机构的报告，大约有5分之1的家庭会因此变得更坏，一个总体上的收益就是征税更加简单了。
The measures will create personal tax losers as well as winners: according to the IFS, around one-fifth of families will be worse off as a result. One overall benefit will be tax simplification.
享受你爱的生命你就应该在每时每刻给与感激。学会欣赏我们所经历的小小的问题，因为未知的事情对我们来说能变得更坏，甚至有时就将变得更坏。
To enjoy your love life you should give thanks every moment and learn to appreciate the small problems we experience because unknown to us they can get worse and some time they probably will.
对BP来说，几乎没有比这更坏的消息了。 而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
Then things did get worse: the next day, one of BP’s Moscow offices was raided by bailiffs.
“万维网”究竟让世界变得更好还是更坏，相信读者们会有自己的判断。
Whether the web has made it a better place or a worse one is for readers to decide.
无论是更好还是更坏，其他人对你的看法开始变得更加重要，对吗？
For better or worse, what others thought about you was starting to become more important, wasn't it?
无论是更好还是更坏，其他人对你的看法开始变得更加重要，对吗？
For better or worse, what others thought about you was starting to become more important, wasn't it?
应用推荐