然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
在这个世界，会存钱的人变得更富有，会花钱的人变得更贫穷。
In this world, the savers get richer and the spenders get poorer.
但这只是国家变得更富有的成功象征，而不是竞争力丧失的标志。
But this is evidence of success as countries grow richer, not a sign of dwindling competitiveness.
你似乎正被各种机会所环绕，可以使自己在物质和精神上都变得更富有。
You are surrounded, it seems, with opportunities to become better off - materially and emotionally.
如果股票价值上升，就意味着股票持有者变得更富有，他们从股市中挣到钱了。
If asset prices go up, that means people with assets are richer, and have made money in the markets.
尽管美国的人均收入比其它发达国家的高，那其实主要是因为我们的富人变得更富有了。
Although America has higher per capita income than other advanced countries, it turns out that that's mainly because our rich are much richer.
此外印度越南印尼以及其他亚洲国家也在变得更富有，他们需要建铁路，造汽车，不断城市化。
And India, Vietnam, Indonesia and other Asian countries are also growing richer, building railways, making cars, urbanising.
事实是，风险资本家的商业模式需要这种宣传。只有你放弃你的生活，才能使他变得更富有。
What is true is that for a VC's business model to work, it's necessary for you to give up your life in order for him to become richer.
马丁称，你可以将直接喷印项目变得更富有创造性，扩大喷印介质的应用范围，从而获得更多利润。
Martin says you can also get creative with your direct printing projects, opening up a much larger range of print media with better profit possibilities.
就像在岩居时期父母教我们如何引火和使用矛一样，我们富有的爸爸教我们如何用钱和头脑识自己变得更富有。
Just as the father and mother in the cave taught their children to start fire and use a spear, we had rich dads who taught us how to use money and our minds to become rich.
但这个战斗号角令人极为沮丧：鼓吹欧洲将变得更富有活力，以便它依旧能够支付养老金和失业救济金（讽刺）。
That is a pretty depressing call to arms: become more dynamic so Europe can still afford old-age pensions and unemployment benefits.
一天结束了，艾瑟琳说，这些卖者都很疲惫，很干渴(大部分食品都很甜，很咸，或又甜又咸)，但他们没有变得更富有。
At the end of the day, said Ms. Asselin, the vendors are very tired, very thirsty (much of the food is very sweet, very salty or both) and not much richer.
最早的这批先知之一就是何西阿，《何西阿书》被认为写于公元前8世纪，他拒绝接受所罗门的观点，所罗门认为融入更大的世界能让以色列变得更富有。
Among the earliest of these prophets is Hosea, who is thought to have written in the 8th century B.C.E..
Cortada先生说，在1990年和2005年之间，有十亿人成了中产阶级，当他们变得更富有，他们也变得更能使用文字，因此为信息膨胀火上加油。
Between 1990 and 2005 more than 1 billion people worldwide entered the middle class. As they get richer they become more literate, which fuels information growth, notes Mr Cortada.
如果这是真的，那就会得出一些怪异的结论：富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福，那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢？
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
研究表明，比起朋友，比起实际的赚钱，人们更关心如何变得富有。
Studies have shown that people care more about being richer than their friends than actually making more money.
你强烈渴望不仅要变得更有钱，还要比你的邻居更富有。
You yearn to be not merely richer, but richer than your neighbours.
同时当变得更加富有将使你更满意自己的生活这种认识是正确的时候，这一点对于享受生活的作用可能并没有我们想象的那么大。
And while it is true that getting richer will make you more satisfied with your life, it may not have the big impact we thought on enjoying life.
虽然这些技术不能带我们去火星，但它们将使我们的生活变得更美满、更富有乐趣。
While those technologies may not take us to Mars, they will make our lives more fulfilling and fun.
但是只要世界变得更潮湿，富有的沿海城市就更可能选择海洋建筑和三叶虫一样的海上交通工具。
But the more watery the world gets, the more likely its rich coastal cities will start transferring themselves into floating homes and Trilobis-like home vehicles.
如果整个国家同时变得更富裕，个人并不一定会感到更富有，因为他们在社会中的相对地位并未发生改变。
If an entire country gets richer at the same time, individuals wouldn't necessarily feel wealthier, since their relative positions in society hadn't changed.
全球化让这个世界变得更小，更快，更富有。
Globalization is making the world smaller, faster and richer.
你可能已经拥有了足够多的幸福让你感到甜蜜，有足够多的磨难让你变得更坚强，有足够多的悲哀让你更富有同情心，有足够多的希望让你更享快乐。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy.
沿街的建筑由于有了不同的高度、风格、体量和细部，从而使整体氛围变得丰富、热烈、亲切和更富有人情味。
There are different height, style, dimension and detail in because the building along the street, thus make the whole atmosphere make abundantly, warmly, cordially with rich in human touchering.
“要是能激活大脑中未被使用的部分，我们就能变得更加聪明、更富有创造力。”人们对这一观念总是津津乐道，然而很不幸，克劳迪娅·哈蒙德给大家泼了一盆冷水。
We love the idea that we could be much more intelligent or creative if we harnessed unused parts of our minds. Sadly, Claudia Hammond has some bad news.
“要是能激活大脑中未被使用的部分，我们就能变得更加聪明、更富有创造力。”人们对这一观念总是津津乐道，然而很不幸，克劳迪娅·哈蒙德给大家泼了一盆冷水。
We love the idea that we could be much more intelligent or creative if we harnessed unused parts of our minds. Sadly, Claudia Hammond has some bad news.
应用推荐