他说话带有明显的口吃。
他不得不停止讲话，因为如果他继续下去，口吃就会发作。
He had to stop talking because if he'd kept on, the stuttering would have started.
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
当我进入高中时，我几乎不再口吃了。
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
多年来，口吃可以归咎于许多事。
“唔，嗯，”露丝口吃了。
伴随着口吃和颤抖的声音小男孩开始做起祈祷。
With stammering lips and a shaking voice the child began to pray.
我从小学到高中甚至大学一直有很严重的口吃。
I was a serious stutterer when I was in school as a child, as a high school student, and even into college.
由于他口吃，说“没问题”要比寻找困难容易得多。
With his stammer, it was much easier to say "No problem" than to start picking difficulties.
电影还展现了另一个惊人的事实 –唱歌时不会口吃。
The film reveals another surprising truth — singing often frees stutterers of their problem.
而现在，科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
我们已把杜桑口吃的情形写过了，提过一次，便不必再提。
We have already noted once for all the fact that Toussaint stuttered.
当然，那也引起一个疑问，口吃的老鼠叫起来应该是怎样的。
That, of course, raises the question of what a stuttering mouse sounds like.
有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
口吃，通常出现于配偶间的欺骗以及当被询问每晚的常规时。
Stuttering is a given, often done by cheating spouses and their nightly routines.
许多小鼠的尖叫声非常高亢，难以感觉它是否口吃。
Many murine squeakings are too high-pitched to be perceptible.
亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。
At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
这篇特别报告主要关注让90亿人口吃饱饭的问题。
This special report concentrates on the problems of feeding the 9 billion.
口吃者大脑完全正常，没有聋，也不需要被反复提醒怎样呼吸。
People who stutter - their minds are perfectly good, and they're not deaf, and they don't need to be told to breathe.
口吃影响全球1%的人口，其中美国有3百万口吃者。
Stuttering affects almost 1 percent of the global population, including 3 million in the United States.
去年发表的研究发现三个基因变异有可能使某些口吃的罪魁祸首。
Research published last year identified mutations in three genes that likely contribute to some cases of stuttering.
高笛瓦勒估计她浪费的食物足够一家六口吃上一个星期。
Godiwalla estimates she wasted enough expensed food in a week to feed a family of six.
他是一个结巴口吃、又不信神的年轻人，就像年轻的摩西自以为是。
He was a stuttering, faltering, disbelieving young man, much like the young Moses in his pride.
简。弗雷斯说这个电影仿佛重现了她父亲当年因为口吃经历的耻辱。
Watching the movie, Jane Fraser said she relived the mortification she used to feel on her father's behalf.
《国王的演讲》的编剧获得了一座奥斯卡，并把他献给“全世界所有的口吃者”。
The writer of The King's Speech picked up an Oscar and dedicated it to "all the stutterers throughout the world".
寿司厨师在选择适量的鱼，米饭和芥末上花费了很多心思，一口吃掉吧。
Sushi chefs carefully choose the proportions of fish, rice, and wasabi in each piece—eat it in one bite.
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力，却不会变胖的能力实际上并不怎么样。
The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
应用推荐