我的口红需要补一下。
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
人口红利仅此一次，失不再来。
人口红利并不会自动产生经济增长。
A demographic dividend does not automatically generate growth.
非洲能否将人口红利兑现？
但是这种“人口红利”将在2010年达到顶峰。
青年企业家的崛起正在拓展“人口红利”的含义。
The rise of young entrepreneurs is extending the meaning of the demographic dividend.
在2001年暗淡的秋季，口红在美国的销售增长了11%。
In the gloomy autumn of 2001, lipstick sales in America increased by 11%.
世界整体在2010年之前收获了40年的人口红利。
The world as a whole reaped a demographic dividend in the 40 years to 2010.
男人们离开房间，而妻子们则将嘴唇上的新鲜口红沾在派对餐巾上。
The men were to leave the room while their wives blotted their freshly lipsticked mouths on party napkins.
那么我们只需要事先用点牙齿洁白贴，再涂上深红色的口红就行了。
Then we'll stock up on teeth whitening strips and throw on some deep red lipstick.
妈妈给咱姐俩的建议就是抹点口红，然后天下所有的问题都解决了。
The advice Mom gave us was to put on lipstick and that would solve the problems of the world.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
陌生人：我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
Stranger: Mascara, powder pencil for the brows, and the lipstick are needed for my makeup fix. But sometimes I will spray some freshener on.
到目前为止，东亚经济体都取得了最引人注目的人口红利。
So far East Asia’s economies have reaped the most dramatic demographic dividend.
我们决不会涂上口红去进他的府邸，我们也不会去穿色彩鲜艳的衣服。
We would never put on lipstick going to his house and have vivid colors in our clothes.
2001年秋季(注：911时期)，美国的口红销量就增长了11%。
In the autumn of that year, lipstick sales in America increased by 11%.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。
The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.
用跟你的口红颜色相近的唇线笔，不要过深，避免嘴巴周围出现一个圆形图案。
To avoid ring-around-the-mouth, use a pencil that matches your lipstick shade, nothing darker.
口红效应指的是在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。
The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.
印度如果能够兑现它的“人口红利”，那它的增长速度就会更上一层楼。
And growth should be faster still if India is able to cash in its "demographic dividend".
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
她在接受《每日邮报》采访时说：“事实证据表明，口红的销量近年来首次上升。”
She told the Daily Mail: “Anecdotal evidence shows that lipsticks are up for the first time in years.
跟她的声音比起来，她显得要年轻得多：光滑的金发，鲜红的口红，这很她很相称。
She looked younger than she had sounded: sleek and blond with bright red lipstick, which suited her.
跟她的声音比起来，她显得要年轻得多：光滑的金发，鲜红的口红，这很她很相称。
She looked younger than she had sounded: sleek and blond with bright red lipstick, which suited her.
应用推荐