古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
古希腊人发明了一种叫做助记术的基本记忆系统。
The ancient Greeks developed basic memory systems called mnemonics.
他们将裸身竞赛，因为那是古希腊人运动的方式。
They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.
第二，地球会运动的观点不符合古希腊人对万有引力的理解。
Second, the idea of an Earth that moved didn't fit in with the ancient Greeks' understanding of gravity.
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
迷信与数字有关；甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。
There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
我也不能，学那舌灿如花的古希腊人。
但可以肯定，古希腊人对我们这一性。
他们仍然在争论古希腊人感兴趣的老问题。
They are still arguing about the same problems that interested the Ancient Greeks.
古希腊人开创了西方哲学——也发明了手推车。
The ancient Greeks invented Western philosophy... and the wheelbarrow.
至少在实践上，古希腊人也知道其他的声学原理。
The ancient Greeks were aware of other acoustical principles, at least empirically.
古希腊人认为，洁净的肌肤就是威望和美丽的象征。
The Ancient Greeks considered pale skin to be a sign of prestige and beauty.
奥运会展示了多个世纪之前的古希腊人试图提倡的许多品质。
The Games have many of the qualitiesthat the ancient Greeks were trying to encourage, all thosecenturies ago.
古希腊人相信，陌生人可能就是神的化身，所以他们总是善待陌生人。
Ancient Greeks believed that a stranger might be a god in disguise16.Therefore, they always treated strangers kindly.
古希腊人相信，陌生人可能就是神的化身，所以他们总是善待陌生人。
Ancient Greeks believed that a stranger might be a god in disguise16. Therefore, they always treated strangers kindly.
就像古希腊人一样，这些艺术家设法创造一种基于自然的美学理想形式。
Like the ancient Greeks, these artists tried to create an ideal form of beauty based on nature.
古希腊人曾列举出散布在地中海周围的七大奇迹，为旅人提供帮助和娱乐。
The ancient Greeks had their list of the seven wonders, dotted in and around the Mediterranean, to aid and entertain travellers.
比如说，古希腊人认为历史是由事件构成的循环，无始无终地重复自己。
For example, the ancient Greeks regarded history as a cycle of events that repeated itself endlessly.
当古希腊人创造“危机”这个词的时候，他们默认的是短期内强烈的压力。
WHEN the ancient Greeks invented the word "crisis" they had in mind a short period of acute stress.
古希腊人将它称为“polychrysos”，意思是“盛产黄金的地方”。
The Greeks referred to it as "polychrysos", meaning "rich in gold".
古希腊人也许比我们这些认为世界仅是为我们人类使用而创造的人更加谦虚一点。
The ancient Greeks were perhaps a little more modest than those of us who have come to feel that this world was created just for our use.
它起源于埃斯科拉庇俄斯的故事，古希腊人将其尊崇为医神，并且其崇拜涉及蛇的使用。
It originates from the story of Aesculapius who was revered by the ancient Greeks as a god of healing and whose cult involved the use of snakes.
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
应用推荐