在古希腊神话，石榴代表生命和再生。
In ancient Greek myth, the pomegranate represents life and regeneration.
一部是音乐片，另一部是关于古希腊神话的。
One was a musical. The other one was about an ancient Greek myth.
本文对古希腊神话中的“神”之人化加以论述。
This article talks about the humanization of "God" in Greek mythology.
这个成语源自古希腊神话中海尔赛妮与刻宇克斯的故事。
This term comes from the ancient Greek mythology, the story of Halcyon and Ceyx.
在古希腊神话中，爱与美的女神维纳斯从大海的泡沫中诞生。
In Greek mythology, Venus, the goddess of love and beauty, was born from sea foam.
在古希腊神话里，斯芬克斯是一个狮身人面女怪，长着翅膀。
In Greek mythology, the Sphinx was a terrible monster with the body of a winged lion and the head of a woman.
《苍蝇》是萨特根据古希腊神话故事改编的一部存在主义悲剧。
The Flies is an existential play adapted from an ancient Greek fairy tale by Sartre.
中国上古神话和古希腊神话是多姿多彩的民间文学百花园中的奇葩。
The ancient China myth and the ancient Greek mythology are the miracles of the myriad folk art garden.
古希腊神话所蕴涵的自由精神的核心内容是神和英雄与命运的抗争。
The core of free will in ancient Greek myths is the defience of Gods and heroes to their fates, which concretely presents the struggle against the external while the other against the internal.
在古希腊神话中，他被称作厄洛斯，是爱与美之神阿佛洛狄忒的小儿子。
In ancient Greece he was known as Eros, the young son of Aphrodite, the goddess of love and beauty.
由于笔者的着眼点是透过先秦与古希腊神话比较研究来考察中西文化的异同。
The first is the advance of the research for the pre-Qin myths, the Greek myths and the comparison between them.
托尼·莫里森的《所罗门之歌》在故事情节的安排上追随了古希腊神话的模式。
Tony Morrison' s Song of Solomon follows the pattern of the Greek mythology.
人们都知道阿波罗是古希腊神话中的太阳神，实际上，他的头衔远不止此一个。
Perhapss the more we learn about Greek myths, the more we find it difficult to avoid mentioning a god—Apollo.
通过他的史诗，我们得以了解古希腊神话，诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。
It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.
从女性主义的视角来看，古希腊神话和传说是站在男性中心的立场上书写出来的。
From female's perspective, the ancient Greek myths and legends are made by the man-centered society.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
其他都是旧书，有一些还更旧，记得卡珊德拉（Cassandra）应该是古希腊神话人物吧。
Others are older, and some are much older; Cassandra, remember, was an ancient Greek.
在世界神话的百花园中，古希腊神话以生动的故事性，深邃的心理意义和卓越的神话想象而别具一格。
In the garden of world myths, ancient Greek myths have been distinctive for their vivid narration, profound psychological meaning and marvelous mythical imagination.
影响周作人创作中的童心意识表现的外在原因主要是三方面的：金色的童年、古希腊神话和日本文化。
As for Zhou Zuoren, external reason have three aspects mainly: golden childhood, Greek mythology, and Japan civilization.
20世纪末叶，随着神话研究逐渐呈现多元化以来，学者们普遍认为，中国神话不如西方如古希腊神话发达。
At the end of the 20th century, as the mythology was studied since the pluralism of appearing gradually, scholars hold that Chinese mythology is less than the ancient Greek mythology in the West.
在古希腊神话中，女神雅典娜将橄榄树送给雅典人，那里的人为了表示感谢，便以女神的名字来命名他们的城市。
In Greek mythology, the goddess Athene gave the olive tree to the people of Athens, who showed their 4 gratitude by naming the city after her.
遗传上混合的胚胎甚至被科学家都称作凯米拉(基因嵌合体)，源自古希腊神话的一种狮头，羊身，蛇尾的吐火的妖怪。
Genetically mixed embryos are referred to even by scientists as chimeras, after a monster from ancient Greek mythology. Perhaps that shows a lack of public-relations nous.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
深邃的古希腊哲学思想，壮阔的《荷马史诗》，不朽的希腊神话，具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。
The profound ancient Greek philosophical thinking, the magnificent Homer Epic, the immortal Greek mythology all have the permanent charm and give human the wisdom and enlightenment.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
应用推荐