一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
我认为，我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
最后，在这些变化的速度在现代社会中的地位是另一代人之间的差距的原因。
Finally, the speed at which changes take place in modern society is another cause of the gap between the generations.
他们只不过是另一代人，在他们的年代里从没有梦想过做这样的事情，其部分原因是他们外出旅行比我们少得多。
They are just people of another generation and in their day would never have dreamt of doing something like that. In part this is a consequence of theirshavingstraveled so much less than we have.
只要不同代的人能够相互理解，避免强迫另一代人接受自己的观点，那么异辈之间就会有更少的矛盾冲突，更多的和睦相处。
As long as different generations can understand each other and avoid foisting their own views and values on others, there will be fewer conflicts and more harmony between the generations.
到此，从一个恐怖的医学实践中，我们起码得到了一种良好的治疗方法，这也提醒了我们，一代人的诺贝尔奖疗法可能是另一代人最恐怖的噩梦。
And so, from a terrifying medical practice, we've gotten at least one good form of therapy. And a reminder that one generation's Nobel Prize-winning cure is another generation's worst nightmare.
除了幸存者一个个地死去，人们看到的另一个事实是，Nemitz先生这一代人开始退休，他们曾极力说服父母和老师打破沉默、说出真相。
Overlooked next to the fact of the survivors' dying out is that Mr. Nemitz's generation, those who fought to break the silence of their parents and teachers, is starting to retire.
一方面，老一代人无法认同孩子们的言行，而另一方面，年轻人则抱怨父母落后于时代。
On the one hand, the older generation can't agree with what their children say and do. On the other hand, the young people always complain that their parents are behind The Times.
一方面，老一代人无法认同孩子们的言行，而另一方面，年轻人则抱怨父母落后于时代。
On the one hand, the older generation can't agree with what their children say and do. On the other hand, the young people always complain that their parents are behind The Times.
应用推荐