另一方面，日本人送礼相当频繁，往往是为了感谢别人的好意。
The Japanese, on the other hand, give gifts quite frequently, often to thank someone for their kindness.
另一方面，最近的灾难证明，如果我们不使用这种技术，人们将会受苦。
The recent disasters, on the other hand, prove that people will suffer if we don't use that technology.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
另一方面，马丁是安静的那个。
另一方面，兔子则继续努力工作。
另一方面，这种鞋既好看又保暖。
另一方面，大象生活的区域被人类过度开发了。
On the other hand, the land which the elephants lived on was overused by humans.
另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。
On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.
另一方面，即使是屏幕上的光线也会影响他们的睡眠。
On the other hand, even the light from a screen could influence their sleep.
另一方面，美术作品通常是由受过艺术训练的人创作的。
Fine art, on the other hand, is usually made by people who have had training in art.
另一方面，令人遗憾的是，他对此几乎一无所知。
On the other hand, it's a shame that he knows almost nothing about it.
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
另一方面，用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。
On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
另一方面，通才者对广泛的主题了解甚多，并通过所有的联系来观察整体。
Generalists, on the other hand, know a lot about a wide range of subjects and view the whole with all its connections.
另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.
另一方面，人物和场景的描述可以变得更完整。
On the other hand, descriptions of characters and settings can be developed more completely.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
另一方面，摩天大楼对气流的影响导致了空气湍流增加。
On the other hand, air turbulence increases because of the effect of skyscrapers on airflow.
另一方面，有几个原因说明为什么教历史是一个好主意。
On the other hand, there are several reasons why it is a good idea to teach history.
另一方面，这并不是说金钱和努力不应该花在人类身上。
On the other hand, this is not to say money and effort shouldn‘t be spent on humans.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
应用推荐