我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
因为读者们希望了解问题的另一面。
猴子在门的另一面，正从锁眼里看教授呢。
The monkey was on the other side of the door, looking at the professor through the keyhole.
将这两个连接器放到并行作业画布的另一面。
Place these two connectors at opposite sides of the parallel job canvas.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
好像是我的另一面说：“别去注意你的需求，哈？
It's as if one side of me said, "Not going to pay attention to my needs, huh?
但是另一面也显示了做这些事基本没有任何风险或伤害。
But the flip side is that there is little to no risk or harm in doing them either.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
但是，这个反驳的关键点在于，情绪和感受还存在另一面。
But, and here's the crucial point of this objection, there's another side or another aspect to emotions and feelings.
另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
The people who envied his life didn’t see the other side, they didn’t see the life behind the curtain.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
The people who envied his life didn't see the other side, they didn't see the life behind the curtain.
一面是心中所出现的意念或情绪。另一面是身体的呼吸和感受。
On one side are the thoughts and emotions arising in the mind, on the other side are the respiration and sensations in the body.
长寿是死亡的另一面，作为二十世纪幸存下来的犹太人并不需要提醒。
Longevity is the flip side of mortality, as Jews who survived the twentieth century do not need reminding.
他是否真的需要在一边砍上一、二、三、四、五刀，然后另一面四刀？
Did he really need to do one, two, three, four, five chips on one side and four on the other?
这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。
There’s a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
一些家庭债务快速增加的另一面是其他家庭储蓄的增加(见右表)。
Alongside a rapid build-up of debt by some households there has been an increase in cash deposits by others (see right-hand chart).
如果你对某件事情感受非常强烈，那么你至少应该花些时间来理解它的另一面。
If you feel strongly about something, you should spend at least some time trying to understand the other side.
它有一面一直是面向红矮星，因此处于永恒的白昼，而另一面则处于极夜状态。
One side of the planet always faces its star and basks in perpetual daylight, while the other is in perpetual darkness.
我必须说我是一个经常站在另一面问问题的人，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions so this is a fun twist.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
应用推荐