生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
衣服或配件可能只是其中之一。
人们选择朋友是基于很多因素的，而具有共同点只是其中之一。
How people choose friends is based on a number of factors. Having things in common is just one of them.
但是造成头晕的原因有很多，高血压只是其中之一。
However, the reasons for causing a lot of dizziness, high blood pressure is only one of them.
机器给了我句话。她说雷切尔•法罗只是其中之一。
The machine sent me a message. She said that Rachel Farrow was just one of its stops.
我只是其中之一…当然…极速飞车手是每个人的梦想。
癌症是移植手术的一种重要的并发症，但它只是其中之一。
Cancer is one of the important complications of transplantation, but it's not the only one.
或许有一千种表达幽默感的方法，但是讲笑话只是其中之一。
There may be a thousand different ways to express your sense of humour, but joke telling is only one of those ways.
拥有越多对你有利的因素，你就越有可能成功，积极的态度只是其中之一。
The more factors you have on your side, the more likely you are to succeed, and positive attitude is just one of those factors.
这是很重要的，以喝足够的水，原因有很多，但口臭是只是其中之一。
It is important to drink enough water for many reasons but bad breath is only one of them.
革新是一个复杂的过程，包含不同的行动者和机构，科学只是其中之一。
Innovation is a complex process, involving different actors and institutions, of which science is just one.
在一棵大树下坐着一些钓鱼的人(你只是其中之一)，每个都有一个桶旁边。
Under a big tree sit some people fishing (you are just one of them), each has a bucket beside him.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
The beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
Thee beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
人们对健身所持的态度各种各样，有支持也有反对，他的观点只是其中之一。
His opinion is one of the many feelings, pro or cop, that people hold about their personal involvement in a physical fitness program.
对此，也许很多印度人不知道，因为泰戈尔一生访问过50多个国家，中国只是其中之一。
Many Indians may not know that because Tagore visited around 50 countries in the world and China is only one of the countries he visited in his lifetime.
试图把技术卖给农民的初创公司有好几十家，Granular只是其中之一。
Granular is just one of dozens of startups trying to sell tech to farmers.
然而考虑在2011年要求加强选民身份鉴定法案的州有34个，南卡罗莱纳州只是其中之一。
Yet South Carolina is just one of 34 states to consider bills to strengthen voter-ID requirements in 2011.
因为AIR应用是桌面上的应用程序，所以它们具有许多很不错的特性，而离线运行只是其中之一。
Since AIR applications are desktop applications however, they have a number of great features available to them - one just happens to be the ability to run offline.
我最深切的情况发生这样的道歉，但这只是其中之一的情况下你不能做任何事，但说“狗屎发生”。
My deepest apologies for the situation to happen like this, but this was just one of these situations where you cant do anything but say "shit happens".
提倡全面修订移民法案的人采取了多项举措，应对令此前的类似法案失败的一些问题。身份证计划只是其中之一。
The ID card plan is one of several steps advocates of an immigration overhaul are taking to address concerns that have defeated similar bills in the past.
众多先进技术帮助菲洛尼及其团队实现了他们对剧集影视效果所怀的最疯狂的野心，视觉预览只是其中之一。
Previsualization is just one of the tools which has helped Filoni and team realize their wildest cinematic ambitions for the series.
我并不在乎自己是否拿到50分。科比说：这根本不重要，NBA经常发生一些匪夷所思的事，这只是其中之一。
I don't care about whether they get 50 points. Bryant said: it doesn't matter, the NBA often happened some strange things, this is just one of them.
如果你生活在大城市中，上下班路上常常会发生许多令人抓狂的事情，沙丁鱼罐头一般的地铁车厢只是其中之一罢了。
If you live in a big city, there are many things to drive you crazy on your daily commute, and it's not just overcrowded subway trains.
意识到3月11日的日本地震和海啸引起了核事故后，一系列因错误信息导致的谣言在蔓延，而上述说法只是其中之一。
The rumors are part of a swirl of misinformation crisscrossing the region in the wake of Japan's nuclear emergency that followed the March 11 earthquake and tsunami.
在内战期间，林肯曾为成百上千被指控开小差、站岗期间打盹还有其他罪名的士兵们批准赦免，而这封信只是其中之一。
It is one of hundreds, perhaps thousands, of pardons Lincoln issued during the Civil War to commute the death sentences of accused deserters, sleeping sentries and other offenders.
在内战期间，林肯曾为成百上千被指控开小差、站岗期间打盹还有其他罪名的士兵们批准赦免，而这封信只是其中之一。
It is one of hundreds, perhaps thousands, of pardons Lincoln issued during the Civil War to commute the death sentences of accused deserters, sleeping sentries and other offenders.
应用推荐