只有这样才能凑足参加人数。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
只有这样，世界才能真正相连。
只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。
只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
恢复体力和健康，只有这样你才能清楚考虑问题。
Recover some of the health and fitness that your years of stress and overwork undid. Only after this sabbatical will you be able to think clearly about anything.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
只有这样，我们才能站着是一棵树，倒下便是一座桥。
Only in this way, when we stand, we are the trees, when we lie down, we are the Bridges.
只有这样它们才能摆脱那些它们早就背负的糟糕名声。
It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.
但是他们必须开口说，只有这样，他们才会较快地学好。
But they have to speak English, and only in this way they learn a lot faster.
这需要立刻去建立，只有这样人们才能指导相应的变化。
This needs to be established right away so that the right people direct the change effort.
只有这样，我们才能更好地履行社会责任、完成公益使命。
Only then can we live up to our social obligations and play well our role in improving public welfare.
只有这样，“做好事”和“好做事”才能变成同义词。
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
只有这样，持续集成服务器才能构建和测试sca模块。
This is required so that the continuous integration server can build and test the SCA module.
只有这样明晰的态度，才会令选民们以一种全新的热情来看待布朗。
It is that kind of clarity that just might make voters look at Brown with renewed enthusiasm.
通过听说读写的练习来学习语言，只有这样你才能真正掌握一门语言。
Learn the language by listening, speaking, reading and writing more, and that is the only way to the mastery of a language.
Rawls认为，只有这样，治理机构才能商定真正公平公正的原则。
Then and only then, Rawls argues, could a governing body agree upon truly fair principles of justice.
第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。
First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you be confident of yourself.
因为只有这样你才有希望得到一段让男人和女人都觉得快乐和满足的关系。
For only then can you hope to have relationships as happy and as fulfilling as both men and women deserve.
我们需要继续给我们的行为赋予价值，因为只有这样才能管理社会。
We need to continue to assign values to our behaviour, because there is no other way to organise society.
只有这样委员会才能够问出有意义的问题，在不同阶段中调整提供的资金水平。
Only then will the committee be able to ask meaningful questions and adjust funding levels during the various phases.
只有这样委员会才能够问出有意义的问题，在不同阶段中调整提供的资金水平。
Only then will the committee be able to ask meaningful questions and adjust funding levels during the various phases.
应用推荐