两个国家都召回了各自的大使。
该美国特使被召回了华盛顿。
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
该公司说它正在召回它的一种药品，而且已经停售了另外两种药品。
The company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others.
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
有严重缺陷的汽车已被制造商召回。
Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
公共关系专家显然在谈论召回。
召回产品已分销至美国东部地区。
The recalled products were distributed across the eastern U.S..
这意味着召回可能还会继续。
早些时候所有受污染的产品已被召回。
欧洲的汽车也已经被召回。
健康医疗局要求公司停业并召回所有产品。
因此几百万的车被召回。
FDA指出，召回的蜜瓜并非都贴有标签。
Not all of the recalled cantaloupes are labeled with a sticker, the FDA said.
丰田因油门和车垫问题已经召回数百万车子。
Toyota has already recalled millions of other vehicles amid accelerator and floormat problems.
圣元在那次三聚氰胺风波中召回了部分产品。
Synutra recalled some of its products during the melamine scare.
丰田汽车表示，很快将在海外市场召回汽车。
Toyota Motor Corp. said recalls in overseas markets will follow soon.
海水回暖似乎也召回了鳕鱼捕捞业。
The warmer water seems to be bringing back the cod fishery as well.
当然，转移、伪造和召回带来的损失也将减少。
And certainly, any losses due to diversion, counterfeiting, and recalls would be reduced.
尼桑，雷诺的联盟，没有透露此次召回的费用。
Nissan, which is allied with Renault, did not disclose a cost for the recall.
召回产品分销到了全美各地的杂货店。
The product was distributed throughout grocery stores all over the United States.
在多起召回案例中，许多车辆往往两种原因并存。
In many cases, the same vehicles are involved in both recalls.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
应用推荐