要是让他们吃饱肚子，或者他们正吃着香甜可口的东西，他们就更容易答应。
If they have a full stomach and something sweet in their mouths, they are more likely to say yes.
被没有多少事情可做的母亲为家里准备的不怎么可口的东西所取代，家里人觉得这并不是什么要紧的事。
By something not very good to eat, prepared by a mother without very much to do, for a family that doesn't feel it amounts to much anyhow.
我会一直跑得非常快而这只野兽会一直追着我，我会说“本人分配资本”，动物会回答道“太好了，这正是最可口的东西”。
I'd have been running real fast, and the animal would have been chasing me and I'd say "I allocate capital" and the animal would say "well, those are the kind that taste the best".
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
我在烤炉里烘焙它们直到它们变的酥脆可口，然后再把它们扔到一口锅里，放上辣椒和生姜，因为据我的经验观察，顾客一般对一些柔软而潮湿的东西感到恶心。
I bake them in the oven until they are crisp and then toss them in a wok with chilli and ginger as in my experience customers tend to be squeamish about anything that is soft and squidgy.
我手里端着鲜奶，拿着可口的面包，这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
问问自己现在所吃的东西是否真正可口或乐不可支到可以牺牲自己目前身体所处状态的程度。
Ask yourself if what you are eating is really that tasty or pleasurable that it is worth the current body that you have.
那些寻求扩大产品销量的公司能从可口可乐的宣传广告史中学到很多东西。
Other companies struggling to increase their product sales can learn a great deal from Coca-Cola’s advertising history.
来自像可口可乐这样的公司还有一位身家几十亿的生意人的数百万美元的捐款正在流入，为像警用装备之类的东西买单。
Millions of dollars in donations from companies like Coca-Cola and a billionaire businessman, Eike Batista, are also pouring in, paying for things like police equipment.
我只点了一点东西，服务员带来一个盛满汤的大碗和众多免费的可口面包，坐下来与我交谈。
When I only ordered a small thing, the waiter brought me out a huge bowl of soup and a ton of delicious bread for free and then sat with me to talk.
现今大多数人称为“可口可乐”的东西指的是“传统可口可乐”，而市面上销售的则是配方修改过的新版本。
What most people refer to as "Coke" or "Coca-cola" is actually "Coca-cola Classic," since the now-discontinued "New Coke" was branded simply "Coke."
“我们学到了很多东西，”可口可乐公司环境交流部主任LisaManley说到，“从那时起，我们开始严密注意对水的管理。”
"It was a teaching moment, " says Lisa Manley, Coca-Cola's director of environmental communications. "We have been very focused on water stewardship since then."
对于我们的许多人来说，“节食”这个词语可能会使人产生一种放弃可口的食物和只是吃淡而无味的食物，或者完全不吃东西的幻想。这个很危险的方案会最终得到反效果。
To many of us, the word "diet" may conjure up images of giving up tasty foods and eating only bland foods, or no food at all-a very dangerous scenario that is ultimately counterproductive.
在睡前不要喝咖啡、喝酒、可口可乐和巧克力等含有让人兴奋的咖啡因类的东西，吃了这些东西容易使人感到兴奋会使人很难入睡。
Do not drink coffee before going to bed, drink, Coca-Cola and chocolate contain caffeine and exciting things like, eat it will make people excited people are likely to be difficult to sleep.
家，是一个吃什么其实不那么重要的地方。在一种充满爱、安全感和被认可的氛围中，简单的东西品尝起来也会显得香甜可口。
Home is a place where it doesn't really matter that much what's on the menu, simple things are sweet to the taste in an atmosphere of love and security and acceptance.
我的梦想就是，有一天人们可以喝掉可口可乐并且把包装也吃掉，这样就没有浪费的东西了。一切都源于梦想。
My dream is one day, people can drink Coca-Cola packages and eat the package, so that nothing is wasted.
你想要的任何东西，除了不要太大，能塞进一个可口可乐罐子，而且不能太重。
Anything you want, that is, as long as it'll fit in a coke can and isn't too heavy.
您非常爱我，您给我漂亮的衣服穿、美味可口的食物吃还有其他的一些好东西，您还送我去学校读书。
You give me beautiful clothes﹑delicious food and other something good to me, and keep me at school. You always have to do much work .
告诉我，当您第一次品尝牡蛎，茶，黑啤酒，松菌，以及其他种种您现在可口知名人士赞为无上美味的东西的时候，您喜欢它们吗？
Tell me, the first time you tasted oysters, tea, porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you like them?
告诉我，当您第一次品尝牡蛎，茶，黑啤酒，松菌，以及其他种种您现在可口知名人士赞为无上美味的东西的时候，您喜欢它们吗？
Tell me, the first time you tasted oysters, tea, porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you like them?
应用推荐