我们的居住条件还是可忍受的，但是我迫不及待地想离开。
Our living conditions are tolerable, but I can't wait to leave.
无风，热带地区将是不可忍受的热点和大多数其他行星将冻结。
Without wind, the tropics would be unbearably hot and most of the rest of the planet would freeze.
由于可能会有多个开关组合，所以程序的UI会复杂到不可忍受的程度。
The program's UI will get unbearably complex due to the many combinations of switches that can happen.
由此他的整个身心系统对他来说似乎就像一堆不可忍受的病痛或者苦的集聚。
Hence his whole bodily and mental system will seem to him like an unbearable mass of sickness or a conglomeration of suffering.
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
他着迷于鸟儿和飞翔，这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说，成了一个隐喻。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
当前大多数IDS系统仅采用基于特征的检测以减少误报，然而这会造成不可忍受的漏报问题。
Many of current IDSes implement only signature-based intrusion detection which gives them less false positive but with a unbearable false negative.
但是，家长首先还是要把孩子带到学校，可能会有家长觉得很矛盾，觉得这个孩子经受的是不可忍受的压力。
But first of all, parents must bring the child to school. They will probably be strongly ambivalent about subjecting the child to what seems like a piece of unbearable stress.
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing?
囚犯们想象单独监禁的感觉会比实际情况更糟；准妈妈们会认为生孩子的痛苦比通常实际证明的情况更可忍受。
Prisoners imagine that solitary confinement will be worse than it really is; mothers-to-be think the pain of childbirth will be more bearable than it typically proves to be.
在那边，对于束缚压制，其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的，它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
JAAS有太多的缺点-尽管它的认证功能尚可忍受，但授权方面却显得拙劣，用起来令人沮丧。
There were a lot of shortcomings with JAAS - while its authentication capabilities were somewhat tolerable, the authorization aspects were obtuse and frustrating to use.
对于反对土耳其早早入盟者来说，这一期限远得足可忍受，而对土耳其国内的怀疑者而言，它又近得足以给其鼓励。
It is sufficiently far off to be tolerable to opponents of early Turkish accession, but close enough to encourage doubters within Turkey.
中国的高额贸易顺差(部分是因为其“软币”)，西方选民可能认为不可忍受。
Western voters may find it intolerable that the likes of China still run big surpluses, thanks in part to those weak currencies.
在埃塞俄比亚，有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”，它产奶能力强，可忍受严苛的环境，并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
然而，据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症，这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨，也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻，敲敲打打。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
狩魔猎人经过突变后，可忍受会试一般人死亡的魔药毒性。
Trial of the Grasses Mutation that lets witchers withstand the Toxicity of Potions that would kill normal people.
狩魔猎人经过突变后，可忍受会试一般人死亡的魔药毒性。
Trial of the Grasses Mutation that lets witchers withstand the Toxicity of Potions that would kill normal people.
应用推荐