人人都需要在郊区有一个可爱的家，主要是因为邻居们从不会疑心屋子里面发生什么。
Everyone needs a lovely home in suburbia, mostly so the neighbors will never suspect what's going on inside.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
她赋予所有角色复杂的色彩，所以虽然我们从斯各特那可爱的口吻中知道芬奇家很痛恨种族主义，但是我们却不能忘记斯各特和她的家庭因为是白人而获益。
She complicates them all, so that while Scout is the lovable narrator whose family deplores racism, we are not allowed to forget that she and her family benefit from the privilege of being white.
莱格家的雕像都做成了精灵的样子，而不是羊角，可爱却面目狰狞的精灵，而我觉得放我房间里会很衬。
The Legges' statues were elves, not corny, cute elves but sinister, wicked-looking elves, and I thought that one would look good in my room.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
今天我和朋友去一家饭店吃饭注意到一个和我同龄的可爱服务员，我走向她问她是否有男朋友。
Today, I went to a restaurant with some friends. I noticed a very cute waitress about my age, so I walked over to her and asked if she had a boyfriend.
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
每天都有数十家网站初创公司在网上发布他们可爱的网站，但是大多数人们已经有了自己的社交网络图谱，并有一定的朋友圈子。
Dozens of start-ups unveil their lovingly built sites each day, but most people already have their fill of social network profiles to update and friend requests to weigh.
今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候，一个大妈走过来跟我说，“哇哦，你的孩子好可爱哦。
Today, while at a hotel for vacation with my brother and his wife, I was watching their two-month old daughter in the waterpark when a woman came up to me and said, "Aww your kid is so adorable!
一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。她问店主：“你的狗咬人吗？”
A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
她说当Frizl走进法庭时，他看起来可能就是“一个隔壁家的可爱老头”。
She said Frizl might come across in the trial as "a nice old man from next door".
三月八日那天剧组成员在上东区医院拍摄了Blair家的可爱女佣Dorota生孩子的戏！！
On Tuesday (March 8), the cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Dorota (Zuzanna Szadkowski), gave birth.
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
这几条金鱼已经成为我们家不可缺少的成员。我爱它们——可爱的小金鱼。
These several goldfish have become indispensable members in my family. I love them, these lovely goldfish.
我爱奶奶家的老橘树，我爱它的坚韧不拔，我爱它的脚踏实地，我更爱它的无私奉献，这就是我可爱的老橘树。
I love Grandma's old orange tree, I love its gritty, I love it's down to earth, I love it selfless dedication, this is my lovely old orange tree.
不需要多么富有，只要有栋自己的房子，自己的爱人和几个可爱的孩子，每天一家人在一起快快乐乐地就好。
I don't have to be very rich, as long as the one I love and my lovely kids in my own house, and the whole family enjoy everything together everyday.
那上面刻有各种各样的花样，千奇百怪的山峰，似乎还有可爱的小动物……千家百户都留下了冬的足迹。
It is inscribed with a variety of patterns, strange peaks, it seems that there are cute little animals... one thousand one hundred have left footprints in winter.
是给村里的一个孩子的，就是简·考根家那个可爱的男孩。
It's for one of the village children, that sweet little boy of Jan Coggan's.
兵团也是他的家，也像双亲的家一样始终是可爱的、可贵的。
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生，弹着吉他，一家一家的唱着诗歌报佳音。
In that night will see a group of lovely boys or girls, playing a guitar, singing a poem and a good tidings.
整个下午她们穿梭于布局可爱的商店，还拜访了水边工作坊里的艺术家。
They spent the afternoon in the lovely shops and visiting the artists in their workplaces beside the water.
它从小就没有过家，没有亲人，没有主人，没有高贵的血统，也没有可爱的样貌。
It never had childhood home, no family, no owner, no noble blood, or the lovely appearance.
不喜欢一个人独自用餐？一家日本餐厅想出了一个不那么尴尬而又非常可爱的解决办法，将你独自用餐的痛苦一扫而光。
Hate dining alone? One Japanese restaurant has a semi-awkward yet totally adorable solution for all your table-for-one woes.
评论家认为《可爱的骨头》表现了巨大的悲剧发生之后，人们是如何治愈伤痛并且互相沟通的。
Critics say the Lovely Bones is about how people heal and find a way to connect to each other after a great tragedy.
评论家认为《可爱的骨头》表现了巨大的悲剧发生之后，人们是如何治愈伤痛并且互相沟通的。
Critics say the Lovely Bones is about how people heal and find a way to connect to each other after a great tragedy.
应用推荐