他知道自己在企盼不可能的事。
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。
It might be possible to extend the technique to other crop plants.
银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
调查组正在接到的400个公众电话中追踪可能的线索。
The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
他们尽量给他们的车辆配备各种小装置以应付任何可能的突发状况。
They try to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
x、y和z的可能的组合方式为xyz、xzy、yxz、yzx、zxy和zyx。
The possible permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx.
这难道不意味着，预测是不可能的吗？
工程师蒂姆·卡斯尔曼认为，这是可能的。
塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。
The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
“我们正在调查所有可能的爆炸原因。”克罗尔说。
"We are now investigating all possible reasons for the explosions," Krol said.
机器人必须识别出不同场景中的玩家、条件和可能的结果。
A robot has to identify the players, conditions, and possible outcomes for various scenarios.
工程师TimCasselman 认为，这是可能的。
父母鼓励一切可能的活动。
执法官员明确认为布兰科是个可能的嫌疑犯。
Law enforcement officials had definitively identified Blanco as a potential suspect.
大的原子群和分子群的有序排列是极不可能的。
Ordered arrangements of large groups of atoms and molecules are highly improbable.
人类的变化形式受限于我们基因可能的那些排列。
Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
罗林斯强调说证实毒品与死亡之间的因果关系是不可能的。
Rawlins stresses that it is impossible to prove a causal link between the drug and the deaths.
他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
他给他的计算机编了程来比较这些人中1431种可能的成对组合。
He programmed his computer to compare the 1,431 possible combinations of pairs in this population.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
那是不可能的！
应用推荐