拉节目的观众将她视为一个可靠的朋友。
她很可爱，但她不是一个忠实可靠的朋友。
金牛座：制造特别时刻你是一位忠实可靠的朋友。
金牛座：制造特别时刻你是一位忠实可靠的朋友。
月亮代表“阴”或女性，并且被看做是可靠的朋友。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
作为非洲真诚可靠的朋友，中国对非洲面临的困难和挑战感同身受。
As a true and tested friend, China fully understands the difficulties and challenges facing Africa.
如果打算出去喝酒，那么一定要确保有一个可靠的朋友可以把你带回来。
If you are going out and you plan to drink then make sure you bring a friend who has your back.
现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。
Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.
中国是孟可信可靠的朋友，相信在双方的共同努力下，中孟关系一定取得新的进展。
China is a trustworthy and reliable friend of Bangladesh and it is believed that China-Bangladesh relations will surely make new headways with the concerted efforts of both sides.
因此，随时随地，借此强烈折叠，重量轻，款式新颖手杖随着您。这是最好的可靠的朋友。
So wherever you go, take this light weight strong foldable, fashionable walking stick along with you. This is the best reliable friend you can have in your old age.
原文里“朋友”这这个字与婚礼中的伴郎，以及国王身边的亲密可靠的朋友，是同二个字。
The same word is used to refer to the best man at a wedding and a king's inner circle of intimate, trusted friends.
在保证现有产品质量的同时，秉承成功源自不断的努力和超越自我，坚持做用户可靠的朋友。
Ensuring the quality of products, and adhering to the continuous efforts, we will sticking to a reliable friend of the user.
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
一个最可靠的朋友，固然往往会是你最可怕的仇敌，但一个可怕的对手，往往也会是你最知心的朋友。 。
One eof the most reliable friend, is often is your worst enemy, but a terrible opponent, often also is your best friend.
但我们也是那些赢得和平而不只是战争的人们的后后代，他们将仇敌转变成最可靠的朋友，我们也必须把这些经验带到这个时代。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
信托业务最早起源于十字军东征时期，东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
他说，亚美尼亚是中国在外高加索地区的重要合作伙伴和可靠朋友。
He said that Armenia is an important cooperation partner and reliable friend of China in the outer Caucasus.
亚努科维奇表示，中国是乌克兰值得信赖的朋友和可靠的合作伙伴。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
想象一下我是多么惊讶，然后，我忽然想到一个主意：使用我的老朋友PHP，作为命令行工具，它对于Web页面来说一直都非常可靠。
Imagine my surprise, then, when the idea hit me to use my old friend PHP, which has always been so reliable on Web pages, as a command-line tool.
我不会透露他们现在使用的是哪一个，但我的朋友说，没有一个像2001年的Informix那样可靠。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
可能的情况是：如果你因为爱情放弃了所有的朋友，他们同样会因为你的不可靠而放弃你的。
Chances are that if you dropped all your friends because you were in love, they have dropped you too because you were not a reliable friend.
中土永远是真诚的朋友、可靠的伙伴。
Both countries are sincere friends and reliable partners forever.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
应用推荐