汤姆胃口特别大，每次他来我家，都吃得很多。
Tom has a ferocious appetite. Every time he came to my home, he ate a lot.
郑先生为了捞回本钱，在“包肥”食堂吃得很多。
In order to get back what he pays for a buffet, Mr. Cheng eats like a horse.
晚上吃得很多会让你睡觉时辗转反侧并增加情绪上的压力。
A heavy meal at night causes tossing and turning and a prolonged emotional stress while at sleep.
但最近她开始吃得很多，很少洗澡；她发胖了，身体有了气味。
But now she began to eat a lot and seldom washed; she got fat and smelled.
你想，因为我们工作经常很忙，所以我们吃快餐吃得很多，而那些食物又很容易使人发胖。
You see, because we are often busy working, we eat too much fast food, and that food is very fattening5.
噢，chow这个字在口语里可以表示食物。那么chowdown就是吃得很多，而且还兴致勃勃的。
Ll: Well, chow is slang for food and to chow down is to eat a lot and to do it enthusiastically.
由此，某人吃得很多或者是吃得停不下来就可以说是makesapigofhimself /herself。
From that, anyone who eats a lot or can't stop eating makes a pig of himself/herself. This is generally used humorously.
现实生活中，今年较早前去世的里查德.沃格特，在世时他把吉伯特称为“食品杂货铺”因为她吃得很多，还依靠自己的能力成为奥普拉名人会上一员。
In real life, Richard Vogt, who dubbed Gilbert "Groceries" because she ate so much, became an Oprah-feted celebrity in his own right before his death earlier this year.
现实生活中，今年较早前去世的里查德.沃格特，在世时他把吉伯特称为“食品杂货铺”因为她吃得很多，还依靠自己的能力成为奥普拉名人会上一员。
In real life, Richard Vogt, who dubbed Gilbert "Groceries" because she ate so much, became an Oprah-feted celebrity in his own right before his death earlier this year.
应用推荐