英国女孩的脸瘦削而失圆润，看上去像没有吃饱的样子。
The faces of English girls look as if there is not enough materials to go round.
“双比萨团队”，就是说让团队保持在两个比萨能让队员吃饱的小规模。
"Two-pizza teams" is the concept of keeping the team small enough that it can be fed with two pizzas.
这些发现表示，与正常老鼠不同，肥胖老鼠缺少让它们感觉吃饱的一种激素。
These findings suggested that unlike normal mice, the obese mice lacked a hormone that made them feel full.
这样食物纤维可以让人有吃饱的感觉，你可以获得营养，香味让你身体很舒服。
The fiber will fill you up and you'll get the nutrients and flavors to keep your body satisfied.
贫困线，是以一家人能够足够吃饱的收入不超过他们在食物三分之一的收入。
The poverty line — it is based on the income that households need to eat adequately without spending more than a third of their income on food.
他们认为，如果可能，应当鼓励孩子们细嚼慢咽，允许他们吃饱的时候停止吃饭。
They said that, if possible, children should be encouraged to eat slowly, and allowed to stop when they felt full up at mealtimes.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
当你想让别人知道你吃饱的时候。有可以把你的刀子和叉子和在一起并且把叉子的尖齿朝上放。(如图)。
When you want others know that you are full, you can place your knife and fork together, with the prongs (tines) of the fork facing upwards on your plate.
膳食纤维对我们的身体发挥着各种各样的作用。它对于体重过重者有好处，因为它会让人产生吃饱的感觉，促使人们减少食物的摄入量。
Dietary fiber has different functions in our body; it would benefit overweight people as it gives the sense of satiety, and in turn lower their food intakes.
《科学》杂志在周五刊登了研究者的发现：原来尼古丁能够让大脑细胞加速运转，通常这样会让大脑发出信号，让人们在吃饱的时候不再进食。
It turns out that nicotine can rev up brain cells that normally signal people to stop eating when they're full, researchers report in Friday's edition of the journal Science.
当TNT总裁PeterBakker了解到世界上有足够让每个人吃饱的粮食，然而每5秒钟却有一名儿童死于饥饿和相关原因时，他极为震惊。
TNT's Chief Executive Officer, Peter Bakker, was appalled to read that every 5 seconds a child dies from starvation and related causes, while there is sufficient food in the world to feed everyone.
雀巢公司一名高级食品科学家HeribertWatzke说，“这就意味者人们会非常快的感受到吃饱的感觉，然后告诉大脑停止继续吃下去。”
"This means that people will report a sense of fullness more quickly," says Heribert Watzke, a senior food scientist at Nestle. "that tells the big brain to stop eating."
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
这里的食物可以吃饱饕餮，但不能让美食家满意。
他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子，认为那是“安全”的地方。
When the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
因为没有吃饱，我女儿叫我去给她买一种她最爱吃的火腿肠。
Because of not being full, my daughter asked me to buy a kind of her favorite ham sausage for her.
说你吃饱了也是不礼貌的。
阿德恩说：“吃饱饭对孩子的学习有决定性影响。”
"A full stomach makes all the difference to a child's learning," Ardern said.
通过他们的努力，数以百万的人们得以吃饱，学到技能，保持对未来的希望。
Through their efforts, millions of impoverished people have food to eat, learn skills and find hope for the future.
这种厚厚的、样子丑陋的靴子以最不讨好的方式将女性的腿掩藏起来，就像两只吃饱了的动物在啃人的脚。
The thick, ungainly boots can cut off a woman's legs in a most unflattering way - resembling two stuffed animals gnawing at the feet.
这些控制措施怂恿囤积居奇，抬高价格，伤害到全世界竭力想吃饱饭的最贫困人民。
These controls encourage hoarding, drive up prices and hurt the poorest people around the world who are struggling to feed themselves.
原来没东西的状态是第一种，有东西、东西丰富了是第二种，然后呢就是吃饱了撑的，这可能就是第三种。
Beforetime the state of having nothing is the first style. When we have abundant things, it becomes the second one.
你的胃需要一定的时间才能传递给大脑已经吃饱了的信息，所以在你打算再来一份土豆泥或者烤面条之前先等一等吧。
Your stomach needs about that long to signal the brain that it's full, so stall before helping yourself to more mashed potatoes or lasagna.
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
应用推荐