其他各国钞票的色彩和大小各异。
Other countries vary the colouring of their bank notes as well as their size.
南太平洋各国抗议武器的焚烧。
South Pacific nations have protested against the incineration of the weapons.
能源消耗随着各国工业化而增加。
各国对于未授权的飞越领空反应强烈。
这所大学吸引着各国的学生。
在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。
In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
要使各国的工资水平均等，这些措施是必要的。
Such measures are needed to equalize wage rates between countries.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
该会议试图动员各国救助儿童，以免死于疾病和营养不良。
The meeting is an attempt to mobilize nations to save children from death by disease and malnutrition.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
各国的教育要求会有所不同。
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
人们越来越意识到，各国有必要联合起来，协调各自的政策。
There has been a growing awareness of the need for countries to get together to co-ordinate their policies.
各国在花费数百万美元吸引游客的同时，也面临着旅游业带来的压力。
While countries spend millions attracting tourists, they are also under the pressure that tourism brings.
他们找到了一具尸体；将军被杀了，而在世界各国，他们都称那是谋杀。
They have found a corpse; the general has been killed, and in all countries, they call that murder.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
法国即将承认波罗的海各国的独立。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
他们在欧洲各国马不停蹄地奔波了五个星期。
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.
应对气候变化需要世界各国携手合作。
To fight climate change, countries around the world need to work together.
因此，各国之间的文化交流越来越多。
As a result, more and more culture communication among countries took place.
中国已经同世界各国结下了深厚的友谊。
China has formed a deep friendship with countries around the world.
应用推荐