联邦共和国必须疏远同美国的关系。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！
我仍然希望同艾莉森做朋友。
我今天同加里·卡特打了9洞高尔夫球。
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
同越南恢复友好关系的迹象日益明显了。
There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.
一名骑车人同另一名骑车人车轮相碰而摔倒。
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
她珍视她同克里斯之间已经长达10年的柏拉图式的友谊。
She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
在一个镇子里，成千上万的人同警察展开搏斗，据报道有几人受伤。
In one town thousands of people battled with police and several were reportedly wounded.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
她同客人寒喧了几句。
她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。
Compared with her achievements, her shortcomings are, after all, only secondary.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
双脚分开与肩同宽，双臂抱着婴儿。保持背部挺直，重复深膝弯曲。
Standing with feet shoulder-width apart and cradle baby with both arms. Keeping a straight back and repeat deep knee bends.
同狱室的人在一个公共饭厅吃饭。
他们试图强迫我和他们一同抗议。
传染病患者同其他病人隔离开来。
Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
你同你父母谈过你的问题吗？
Have you talked to your parents about the problems you're having?
杰里露出口风说他同朱莉已谈婚论嫁了。
Jerry dropped hints that he and Julie were talking about getting married.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
他大步走进厨房，同迎面过来的爸爸擦肩而过。
As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。
The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.
同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。
The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。
Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
应用推荐