一百年前，他们和我的奶奶辈的人属于同一个世界。
One hundred years ago, they and my great-aunts belonged to the same world.
我们不再拥有同一片空间，但我清楚，我们依然拥有同一个世界。
We no longer occupy the same space, but I remind myself that we still occupy the same world.
北京2008年奥运会的口号：同一个世界，同一个梦想。
The slogan of Beijing 2008 Olympic Games: One World, One Dream.
只有我们相互学习，才能够实现同一个世界，同一个梦想。
We can't become one world and have one dream unless we learn from each other, " said Kim's mother."
北京残奥 会的主题口号是“同一个世界，同一个梦想”。
The slogan is 'One World One Dream', the same for the Games of the XXIX Olympiad.
你所看到和生活在其中的世界和你最希望看到的是同一个世界。
The world you see and live in, is the world you most sincerely expect to see.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
火车和飞机、电报和电话，所有的这些把人们带进同一个世界网络中。
Trains and planes, telegraph and telephone, all brought many people into the same causal space.
看着你大雾迷茫的眼，有种恍如你眼前的和我面前的不是同一个世界的感觉？
Look at the eyes of the fog of confusion, you kind of like your eyes and in front of me is not the same feeling in the world?
我深信北京奥运会的口号——同一个世界，同一个梦想将会再一次在中国得到验证。
I firmly believe that the watchword of Beijing Olympic Games, "One World, One Dream" will be verified again in China.
一首《我和你》唱出了奥林匹克的精髓，唱出了“同一个世界，同一个梦想”的奥运主题。
The Olympic theme of"One World, One Dream"and the very essence of Olympic Games are all sung out in the song, You and Me.
我们也期待着共同来分享中国北京将要上演的“同一个世界，同一个梦想”这一独一无二的庆典。
We all look forward to sharing the unique celebration that China and Beijing will stage for "One World, One Dream".
“我花了很长时间去研究身边的海洋生物，感觉就像我和他们在同一个世界。”他一边说，一边用刷子轻触椎骨。
"I spend so much time surrounded by these underwater creatures that pretty soon I'm living in their world," he said, prodding a log-size vertebra with his brush.
它们不会伤害你，也不会冒犯你，因为它们和你不在同一个世界。毒气有毒气的世界，蜘蛛有蜘蛛的世界。
They don't bear you any ill will and they can't insult you because they're not in your world; they're in their world of toxic gases and spiders.
“我们将展示这些笑容在开幕典礼后，我们的艺术加工，以配合主题的游戏：同一个世界，同一个梦想，”他说。
"We will display these smiles at the opening ceremony, after our artistic processing, to complement the theme of the Games: One World, One Dream," he said.
“同一个世界 同一个梦想”(One World One Dream)，文简意深，既是中国的，也是世界的。
"One World, One Dream" is simple in expressions, but profound in meaning. It is of China, and also of the world.
现在，我们生活在同一个世界里。任何人都可以发表自己的意见或观点，而不管它是否真实，这些意见和观点还会被信息市场放大。
We now live in a world where anyone can publish an opinion or perspective, whether true or not, and have that opinion amplified within the information marketplace.
我们也知道，2008年，当您置身于“同一个世界，同一个梦想”的盛会中，您也将同时感受着北京这座东方文明古都的风貌。
As far as you know, the Beijing 2008 Olympic Games will give friends from all over the world an opportunity to experience Beijing, the capital city of China.
奥运的口号“同一个世界，同一个梦想”表现了源出于上一个世纪末的这一理想：我们都是同一个世界的一部分，我们都分享着繁荣与强大这一梦想。
The Olympic slogan "One World, One Dream" expresses this ideal, which originated at the turn of the last century: we are all part of one world, and we share the dream of prosperity and strength.
奥运的口号“同一个世界，同一个梦想”表现了源出于上一个世纪末的这一理想：我们都是同一个世界的一部分，我们都分享着繁荣与强大这一梦想。
The Olympic slogan "One World, One Dream" expresses this ideal, which originated at the turn of the last century: we are all part of one world, and we share the dream of prosperity and strength.
应用推荐